1 00:00:29,063 --> 00:00:30,398 Nelle puntate precedenti di Ghost... 2 00:00:30,398 --> 00:00:33,200 Devo dirti una cosa. I made a horrible mistake. 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,170 I thought I was shooting him, but it was Zeke. 4 00:00:36,170 --> 00:00:37,338 You shot my son. 5 00:00:37,338 --> 00:00:39,106 I can't even fucking look at you. 6 00:00:39,106 --> 00:00:40,307 E la nostra famiglia? 7 00:00:40,307 --> 00:00:41,575 Out of respect for them, 8 00:00:41,575 --> 00:00:43,043 I'm not gonna give you the bullet you deserve. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,413 You haven't returned my calls about my brother. 10 00:00:45,413 --> 00:00:47,114 Il mio collega sta conducendo una sperimentazione farmacologica. 11 00:00:47,114 --> 00:00:50,050 Your brother can't participate mentre è in custodia. 12 00:00:50,050 --> 00:00:53,320 You fuck up, she dies. 13 00:00:53,320 --> 00:00:54,722 Noma ci possiede ancora per sempre. 14 00:00:54,722 --> 00:00:56,690 Potrebbe avere una via d'uscita. Questo è suo figlio. 15 00:00:56,690 --> 00:00:58,592 Troviamo la ragazza, possiamo usarla lei per sfruttare la nostra libertà. 16 00:00:58,592 --> 00:01:00,161 Avete delle guardie di guardia? 17 00:01:00,161 --> 00:01:01,195 Chi cazzo c'è lì dentro? 18 00:01:01,195 --> 00:01:03,063 Lauren. 19 00:01:03,063 --> 00:01:05,132 Lo sai, non può legalmente tenerti qui. 20 00:01:05,132 --> 00:01:06,400 Tariq non ha cercato di ucciderti. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,069 - Lauren, che cazzo? - Perché mi volevi morto? 22 00:01:09,069 --> 00:01:10,237 Di che cazzo stai parlando? 23 00:01:10,237 --> 00:01:11,839 Effie, mi ha portato via da Brayden, 24 00:01:12,072 --> 00:01:14,241 mi ha messo KO e mi ha scaricato in un fottuto fiume. 25 00:01:14,241 --> 00:01:15,276 Dove cazzo sei stato? 26 00:01:15,276 --> 00:01:16,644 Sono stato con i federali. 27 00:01:16,644 --> 00:01:18,512 Non siamo le uniche persone devi preoccuparti. 28 00:01:20,714 --> 00:01:22,216 Se ne avessi la possibilità, 29 00:01:22,216 --> 00:01:23,451 Taglierei la gola a quel figlio di puttana 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,219 chi ha ucciso mio padre. 31 00:01:31,859 --> 00:01:36,630 ♪ Dicono che sia così Una città grande e ricca ♪ 32 00:01:36,630 --> 00:01:40,634 ♪ Vengo appena dalla parte più povera ♪ 33 00:01:40,634 --> 00:01:42,269 ♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪ 34 00:01:42,269 --> 00:01:47,107 ♪ Devo farcela È qui che succede ♪ 35 00:01:47,107 --> 00:01:51,111 ♪ Mi è capitato di fare una brutta figura ♪ 36 00:01:51,111 --> 00:01:52,880 ♪ Legale o illegale, tesoro, devo farcela ♪ 37 00:01:53,113 --> 00:01:55,216 ♪ Non l'ho mai preso Una strada dritta da nessuna parte ♪ 38 00:01:55,216 --> 00:01:57,384 ♪ La vita è piena di colpi di scena E giri, colpi e contusioni ♪ 39 00:01:57,384 --> 00:01:59,186 ♪ Vivo, imparo ♪ 40 00:01:59,186 --> 00:02:01,555 ♪ Vengo da quella città piena di Taxi gialli e grattacieli ♪ 41 00:02:01,555 --> 00:02:03,824 ♪ È difficile iniziare Da queste parti senza carta ♪ 42 00:02:03,824 --> 00:02:06,560 ♪ Ciao, sono cresciuto all'inferno A un isolato dal paradiso ♪ 43 00:02:06,560 --> 00:02:09,363 ♪ Quell'angolo ogni 15 minuti Si muovono sette ♪ 44 00:02:09,363 --> 00:02:11,832 ♪ Neve pura, raccoglila e poi guardala andare ♪ 45 00:02:11,832 --> 00:02:14,468 ♪ Opzioni professionali Prendi qualche colpo o qualche puttana ♪ 46 00:02:14,468 --> 00:02:17,171 ♪ Spara alla palla o alla cinghia Impara a rappare o a fare jack ♪ 47 00:02:17,171 --> 00:02:18,405 ♪ Fanculo, amico. Nel frattempo ♪ 48 00:02:18,405 --> 00:02:19,874 ♪ Vai avanti e pompa un pacco ♪ 49 00:02:19,874 --> 00:02:22,376 ♪ Questo è il mio flusso regale, reale Il mio James Bond rimbalza ♪ 50 00:02:22,376 --> 00:02:25,145 ♪ Quello 007. Secondo i miei calcoli sono 62 ♪ 51 00:02:25,145 --> 00:02:27,481 ♪ Sono un bugiardo sotto copertura Mi sdraio sotto le coperte ♪ 52 00:02:27,481 --> 00:02:28,716 ♪ Guarda una stronza negli occhi ♪ 53 00:02:28,716 --> 00:02:30,317 ♪ E dille, tesoro, che ti amo ♪ 54 00:02:30,317 --> 00:02:32,586 ♪ Sei la mia ispirazione Sei la mia motivazione ♪ 55 00:02:32,586 --> 00:02:34,588 ♪ Tu sei la ragione per cui lo sono Muoversi senza esitazione ♪ 56 00:02:34,588 --> 00:02:37,658 ♪ Dicono che sia così Una città grande e ricca ♪ 57 00:02:37,658 --> 00:02:43,230 ♪ Sì, sono appena arrivato Dalla parte più povera ♪ 58 00:02:43,230 --> 00:02:44,665 ♪ Luci brillanti, vita cittadina ♪ 59 00:02:44,665 --> 00:02:47,601 ♪ Devo farcela È qui che succede ♪ 60 00:02:47,601 --> 00:02:49,737 ♪ Oh, sì, sì ♪ 61 00:02:49,737 --> 00:02:53,641 ♪ Mi è capitato di fare una brutta figura ♪ 62 00:02:53,641 --> 00:02:56,343 ♪ Legale o illegale, tesoro, devo farcela ♪ 63 00:03:13,294 --> 00:03:15,529 Sì, è lui. 64 00:03:15,529 --> 00:03:17,231 ♪ Ora, offerta, non piacere ♪ 65 00:03:17,231 --> 00:03:18,766 ♪ Ho dovuto aspettarlo ♪ 66 00:03:18,766 --> 00:03:21,402 ♪ Sono in giornata, in arrivo Falli aspettare... ♪ 67 00:03:23,871 --> 00:03:25,539 ♪ Devo aspettare ♪ 68 00:03:25,539 --> 00:03:28,776 ♪ Aspetta, aspetta, aspetta ♪ 69 00:03:28,776 --> 00:03:30,411 ♪ Tutti questi negri parlano come loro ♪ 70 00:03:30,411 --> 00:03:32,212 - ♪ Sto per fare qualcosa ♪ - ♪ A chi ♪ 71 00:03:32,212 --> 00:03:34,848 ♪ Rompere sempre i negri Sto cercando di dimostrare qualcosa ♪ 72 00:03:34,848 --> 00:03:37,217 - ♪ Lo fanno ♪ - ♪ Porta qui le macchine ♪ 73 00:03:37,217 --> 00:03:38,452 ♪ Dicono "Fai qualcosa" ♪ 74 00:03:38,452 --> 00:03:39,787 ♪ Ha visto quelle stronzate di Cooper ♪ 75 00:03:39,787 --> 00:03:42,323 ♪ Le ha fatto venire la pelle d'oca ♪ 76 00:03:42,323 --> 00:03:44,825 ♪ R.L. Stine Ora lasciami riempire il serbatoio ♪ 77 00:03:44,825 --> 00:03:48,529 ♪ Il tuo unico problema Sarai tutti in grado di incassare ♪ 78 00:03:48,529 --> 00:03:50,831 ♪ Tu lo insegui, a dire il vero... ♪ 79 00:03:50,831 --> 00:03:54,435 Dammi i miei soldi. 80 00:03:55,970 --> 00:03:58,539 ♪ Dovevo uscire Sono arrivati dei negri, ora va tutto bene ♪ 81 00:03:58,539 --> 00:04:00,307 ♪ Ho dovuto sudare e pagare il mio debito ♪ 82 00:04:00,307 --> 00:04:01,775 ♪ Non sono venuto fuori dal nulla ♪ 83 00:04:01,775 --> 00:04:03,877 ♪ Ho dovuto aspettare. Ho dovuto aspettare... ♪ 84 00:04:05,613 --> 00:04:06,914 ♪ Ho perso così tanti amici... ♪ 85 00:04:06,914 --> 00:04:08,582 Che succede, mamma? 86 00:04:08,582 --> 00:04:10,417 ♪ Adesso negri Aspetta che cada ♪ 87 00:04:10,417 --> 00:04:11,452 ♪ Digli di aspettarlo... ♪ 88 00:04:11,452 --> 00:04:12,519 Cosa? 89 00:04:12,519 --> 00:04:14,989 - È stato fantastico. - Mmm. 90 00:04:17,257 --> 00:04:18,692 ♪ Ho dovuto aspettarlo ♪ 91 00:04:18,692 --> 00:04:21,562 ♪ Adesso pago io... ♪ 92 00:04:21,562 --> 00:04:23,764 Mamma, che succede? 93 00:04:23,764 --> 00:04:25,399 ♪ Ho dovuto aspettarlo... ♪ 94 00:04:26,900 --> 00:04:29,336 Cosa? 95 00:04:35,542 --> 00:04:37,378 Buongiorno. 96 00:04:38,445 --> 00:04:39,413 Mattina. 97 00:04:43,017 --> 00:04:44,018 Che cosa succede? 98 00:04:44,018 --> 00:04:45,386 Stai bene? 99 00:04:45,386 --> 00:04:47,421 Sei stato molto tranquillo. 100 00:04:48,689 --> 00:04:49,957 Sì, sto bene. 101 00:05:01,669 --> 00:05:03,504 Merda. 102 00:05:03,504 --> 00:05:05,539 Hai visto questo? 103 00:05:05,539 --> 00:05:07,408 Lorenzo Tejada è stato ucciso ieri sera. 104 00:05:07,408 --> 00:05:08,876 Che cosa? Sei un cretino morto? 105 00:05:08,876 --> 00:05:10,044 Sì, dice che il suo corpo è stato ritrovato 106 00:05:10,044 --> 00:05:11,345 fuori dal bar Tejada. 107 00:05:11,345 --> 00:05:12,713 Nessun ulteriore dettaglio in questo momento. 108 00:05:12,713 --> 00:05:14,448 Merda. 109 00:05:16,650 --> 00:05:18,619 Non sapevi niente riguardo a questo, vero? 110 00:05:18,619 --> 00:05:19,820 No, perché dovrei? 111 00:05:20,788 --> 00:05:21,989 Non lo so. 112 00:05:21,989 --> 00:05:24,792 Sembra che tu abbia visto un fantasma o qualcosa del genere. 113 00:05:24,792 --> 00:05:26,560 Mi sono appena ricordato di averlo fatto prendersi cura di qualcosa 114 00:05:26,560 --> 00:05:28,062 prima della lezione, tutto qui. 115 00:05:31,065 --> 00:05:33,500 Va bene. 116 00:05:36,804 --> 00:05:39,740 Bottaio! Sassonia! 117 00:05:42,876 --> 00:05:44,044 Dio. 118 00:05:44,044 --> 00:05:45,813 Santo cielo. 119 00:05:45,813 --> 00:05:48,615 Hai visto quello Lorenzo Tejada è stato ucciso ieri sera? 120 00:05:48,615 --> 00:05:50,884 Sì, è sul Post proprio adesso. 121 00:05:53,587 --> 00:05:56,390 Presumo che tu non abbia sentito dalla famiglia. 122 00:05:56,390 --> 00:05:57,691 No. 123 00:05:57,691 --> 00:05:59,393 Fanculo. 124 00:06:00,728 --> 00:06:02,463 Bella foto, però. 125 00:06:02,463 --> 00:06:04,431 Mi metterò in contatto. 126 00:06:04,431 --> 00:06:07,634 Ascolta, hai sentito? qualcosa che riguarda un'indagine 127 00:06:07,634 --> 00:06:10,003 nella morte di Lauren Baldwin, gioco scorretto? 128 00:06:10,938 --> 00:06:12,940 Ehm... hmm. 129 00:06:12,940 --> 00:06:14,742 Io... cosa hai sentito? 130 00:06:14,742 --> 00:06:17,444 Tariq ha detto che c'è un'indagine 131 00:06:17,444 --> 00:06:18,779 nella morte di Lauren Baldwin. 132 00:06:18,779 --> 00:06:20,848 Guarda, dobbiamo saperlo se salta fuori il nome di Tariq. 133 00:06:23,584 --> 00:06:25,619 Uh... 134 00:06:25,619 --> 00:06:27,921 Sì, no, io... psh, non lo so. 135 00:06:27,921 --> 00:06:29,690 Lo esaminerò e tornerò indietro. 136 00:06:29,690 --> 00:06:31,425 Sì. 137 00:06:31,425 --> 00:06:33,594 Uh, come sta tuo fratello? 138 00:06:36,396 --> 00:06:38,432 Non bene. 139 00:06:38,432 --> 00:06:39,700 Non c'è tempo per presentare quell'atto. 140 00:06:39,700 --> 00:06:41,969 Dobbiamo tirarlo fuori il prima possibile. 141 00:06:41,969 --> 00:06:43,403 Chi conosci nell'ufficio del governatore? 142 00:06:43,403 --> 00:06:45,072 questo potrebbe aiutare effettuare una commutazione? 143 00:07:13,600 --> 00:07:15,569 Mamma? Papà? 144 00:07:17,471 --> 00:07:20,808 Non farei mai nulla che possa ferirti. 145 00:07:29,082 --> 00:07:30,984 Mamma? Papà? 146 00:07:32,619 --> 00:07:33,954 Pensavo che potessi essere qui. 147 00:07:33,954 --> 00:07:35,689 Ottimo, sei tu. 148 00:07:35,689 --> 00:07:36,790 Per tua fortuna, sono io. 149 00:07:36,790 --> 00:07:38,158 Abbiamo bisogno che tu torni al rifugio adesso. 150 00:07:38,158 --> 00:07:39,893 Jenny, non puoi costringermi. 151 00:07:39,893 --> 00:07:41,094 Lo ha detto Sax. 152 00:07:41,094 --> 00:07:42,863 E non la pensa nemmeno Tariq 153 00:07:42,863 --> 00:07:44,131 faceva parte del piano per uccidermi. 154 00:07:44,131 --> 00:07:46,066 Solo speculazioni. Saxe non ha prove. 155 00:07:46,066 --> 00:07:47,634 Ma tu? 156 00:07:47,634 --> 00:07:49,570 Senti, te l'ho detto, Effie è quella giusta 157 00:07:49,570 --> 00:07:51,538 che in realtà ha cercato di uccidermi. 158 00:07:51,538 --> 00:07:53,574 E se lo avesse fatto? senza che Tariq lo sappia? 159 00:07:54,508 --> 00:07:57,778 Dove altro sei andato a cercarti? hai lasciato il rifugio, Lauren? 160 00:07:58,846 --> 00:08:02,482 Sono stato qui tutta la notte. 161 00:08:02,482 --> 00:08:04,618 Volevo i miei genitori sapere che ero vivo, 162 00:08:04,618 --> 00:08:07,120 ma non sono mai tornati a casa. 163 00:08:07,120 --> 00:08:08,856 I tuoi genitori pensano ancora che tu sia morto 164 00:08:08,856 --> 00:08:11,158 e furono temporaneamente spostati per la loro sicurezza. 165 00:08:11,158 --> 00:08:12,693 Abbiamo mantenuto intatta la loro casa per la loro copertura. 166 00:08:12,693 --> 00:08:14,194 E' per questo che ho questi. 167 00:08:16,230 --> 00:08:19,199 Senti, Jenny, non posso continuare a mentire a tutti. 168 00:08:19,199 --> 00:08:20,701 Rivoglio la mia vita. 169 00:08:20,701 --> 00:08:23,237 Allora l'unica via d'uscita è passare. 170 00:08:25,672 --> 00:08:28,709 Sfortunatamente non possiamo permettertelo vedere i tuoi genitori 171 00:08:28,709 --> 00:08:30,978 finché non hai finito collaborare al caso. 172 00:08:30,978 --> 00:08:33,680 E se scegli di abbandonare gli studi, 173 00:08:33,680 --> 00:08:36,550 beh, non riesco a immaginarlo finire bene per ognuno di noi. 174 00:08:39,019 --> 00:08:40,520 Bene. 175 00:08:40,520 --> 00:08:43,523 Se tornerò indietro, Voglio parlare prima con Saxe, 176 00:08:43,523 --> 00:08:44,825 solo. 177 00:08:47,094 --> 00:08:49,529 EHI. 178 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Stai bene? 179 00:08:50,530 --> 00:08:51,798 Sì. 180 00:08:53,133 --> 00:08:54,635 Ehm... 181 00:08:54,635 --> 00:08:56,536 in realtà, volevo portarti da qualche parte domani. 182 00:08:56,536 --> 00:08:57,704 Sarai libero? 183 00:08:59,172 --> 00:09:00,741 Sì, certo. 184 00:09:08,882 --> 00:09:11,919 L'America, la terra delle bugie. 185 00:09:11,919 --> 00:09:13,787 Dagli insabbiamenti governativi 186 00:09:13,787 --> 00:09:16,156 alle teorie del complotto, 187 00:09:16,156 --> 00:09:18,592 non c'è niente di più americano 188 00:09:18,592 --> 00:09:20,661 che l'inganno. 189 00:09:20,661 --> 00:09:24,932 Quindi, in quest'era di notizie false, 190 00:09:24,932 --> 00:09:26,266 cos'è la verità? 191 00:09:26,266 --> 00:09:28,001 Chi lo determina? 192 00:09:28,001 --> 00:09:30,070 E ha importanza? 193 00:09:30,070 --> 00:09:31,805 Ashley. 194 00:09:31,805 --> 00:09:34,007 Ovviamente è importante. 195 00:09:34,007 --> 00:09:37,010 La verità è il punto fermo che ci permette tutti 196 00:09:37,010 --> 00:09:39,646 operare dallo stesso luogo di comprensione. 197 00:09:39,646 --> 00:09:41,014 In quale mondo? 198 00:09:41,014 --> 00:09:42,349 La definizione di verità 199 00:09:42,582 --> 00:09:44,051 è ciò che è conforme con fatti o realtà. 200 00:09:44,051 --> 00:09:45,085 SÌ. 201 00:09:45,085 --> 00:09:48,121 Sì, quei due non sempre si allineano. 202 00:09:48,121 --> 00:09:49,589 Ma cosa intendi, però? Tipo quando? 203 00:09:49,589 --> 00:09:51,792 Ad esempio, è un dato di fatto la Dichiarazione di Indipendenza 204 00:09:51,792 --> 00:09:54,061 dice che tutti gli uomini sono "creati uguali", 205 00:09:54,061 --> 00:09:56,930 ma in realtà, lo stesso uomo che ha scritto quella merda 206 00:09:56,930 --> 00:09:58,365 possedeva più di 600 schiavi. 207 00:09:58,598 --> 00:09:59,599 Sì, è vero. 208 00:09:59,599 --> 00:10:01,802 "Africani schiavizzati". 209 00:10:01,802 --> 00:10:04,604 La schiavitù era la loro circostanza, non la loro identità. 210 00:10:04,604 --> 00:10:06,940 Che cosa? Non è nemmeno così il punto. Tipo, ugh. 211 00:10:06,940 --> 00:10:09,743 Guarda, la verità è ancora di più un bersaglio mobile rispetto alla moralità, 212 00:10:09,743 --> 00:10:10,911 soprattutto dopo Trump. 213 00:10:10,911 --> 00:10:12,879 Trump non aveva torto su tutto. 214 00:10:12,879 --> 00:10:14,748 Stai solo rivelando quali fonti di notizie consumi. 215 00:10:14,748 --> 00:10:15,882 Non esiste una cosa del genere 216 00:10:15,882 --> 00:10:17,050 come verità universale. Cresci. 217 00:10:17,050 --> 00:10:18,018 Ma se c'è un consenso generale 218 00:10:18,018 --> 00:10:19,386 dei titoli riportati, 219 00:10:19,619 --> 00:10:20,687 potrebbe anche essere vero. 220 00:10:20,687 --> 00:10:21,788 Giusto, è quello che sto dicendo. 221 00:10:21,788 --> 00:10:22,990 Come quello che dicono tutti i media 222 00:10:22,990 --> 00:10:24,157 dicono del padre di Diana. 223 00:10:24,157 --> 00:10:26,126 Esattamente. Va bene, per favore, 224 00:10:26,126 --> 00:10:30,063 non usiamo quello del tuo compagno di classe tragedia come esempio. 225 00:10:30,063 --> 00:10:32,232 Aspetta, perché no? Voglio dire, lei non è qui. 226 00:10:32,232 --> 00:10:34,001 E la coerenza delle storie 227 00:10:34,001 --> 00:10:36,770 sul passato criminale di Lorenzo Tejada 228 00:10:36,770 --> 00:10:39,106 determinare collettivamente cosa verrà accettato 229 00:10:39,106 --> 00:10:40,374 come verità sull'uomo. 230 00:10:40,374 --> 00:10:41,842 Aspetta, quindi lasciami indovinare. 231 00:10:41,842 --> 00:10:43,243 Pensi che tutto sia stato riportato su di me 232 00:10:43,243 --> 00:10:45,245 e la mia famiglia è vera, allora, eh? 233 00:10:45,245 --> 00:10:46,913 -Oh! - Ascolta, state tutti scherzando. 234 00:10:46,913 --> 00:10:48,648 Va bene? I media sono pieni di persone che te lo diranno 235 00:10:48,648 --> 00:10:49,783 qualunque cazzo vogliano 236 00:10:49,783 --> 00:10:51,351 per servire i loro piccoli stupidi programmi. 237 00:10:51,351 --> 00:10:53,854 Vi siederete qui e agirete come se non aveste mai perso qualcuno. 238 00:10:53,854 --> 00:10:56,757 Diana ha perso suo padre. Abbi un po' di rispetto, cazzo. 239 00:10:59,993 --> 00:11:02,396 Avrò bisogno del vostro aiuto con il funerale. 240 00:11:02,396 --> 00:11:04,831 Certo, mamma, qualunque cosa ti serva. 241 00:11:05,899 --> 00:11:08,935 I poliziotti hanno detto qualcosa? tipo chi è stato? 242 00:11:08,935 --> 00:11:11,738 Da quando si preoccupano per noi, D? 243 00:11:11,738 --> 00:11:13,707 Non sanno un cazzo, e probabilmente non lo faranno mai. 244 00:11:13,707 --> 00:11:16,076 Parola sul blocco, erano i fottuti russi. 245 00:11:16,076 --> 00:11:18,445 Per cosa hanno fatto fuori Papi? abbiamo fatto alla connessione di Castillo. 246 00:11:18,678 --> 00:11:20,280 Il blocco? 247 00:11:20,280 --> 00:11:22,315 Dru, lo sai che è giusto pettegolezzi e voci. 248 00:11:22,315 --> 00:11:24,051 Sì, ed è stata una tua idea. 249 00:11:24,051 --> 00:11:25,685 Ma non siamo stati noi a premere il grilletto. 250 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 Quindi, a meno che tu non lo sappia con certezza, stai per fare, cosa? 251 00:11:27,687 --> 00:11:29,890 accusare i russi di qualche stronzata? 252 00:11:29,890 --> 00:11:31,024 E lasciami indovinare. Ti va bene questo? 253 00:11:31,024 --> 00:11:32,325 Senti, non voglio che nessuno faccia delle mosse 254 00:11:32,325 --> 00:11:35,095 a meno che non abbiamo prove a sostegno, 255 00:11:35,095 --> 00:11:37,431 soprattutto su quei fottuti russi. 256 00:11:37,431 --> 00:11:39,866 Non ho bisogno di quel calore. 257 00:11:39,866 --> 00:11:41,768 Drù. 258 00:11:41,768 --> 00:11:43,170 Mamma, va tutto bene, l'ho preso. 259 00:11:43,170 --> 00:11:44,838 Drù. 260 00:11:50,210 --> 00:11:52,279 Ecco come aiuti. 261 00:11:52,279 --> 00:11:54,881 È la polizza di assicurazione sulla vita di Lorenzo. 262 00:11:54,881 --> 00:11:56,083 Ok, non è una cosa tipica di Diana? 263 00:11:56,083 --> 00:11:58,051 Guarda, con tuo padre andato via, è ora che ti comporti da uomo 264 00:11:58,051 --> 00:12:00,087 e imparare a gestire il nostro denaro pulito. 265 00:12:01,221 --> 00:12:02,956 E le cose restano così, mi senti? 266 00:12:02,956 --> 00:12:04,324 Ti sento. 267 00:12:04,324 --> 00:12:07,327 Ma lo sai, mamma, l'altro giorno dopo aver parlato, 268 00:12:07,327 --> 00:12:10,764 sembrava che avresti potuto farlo alcune domande per Lorenzo. 269 00:12:11,965 --> 00:12:14,134 Perché, perché ha mentito riguardo all'omicidio di Zeke da parte di IG? 270 00:12:16,036 --> 00:12:17,237 Pensi che questo mi renderebbe 271 00:12:17,237 --> 00:12:19,206 uccido mio marito da oltre 20 anni, 272 00:12:19,206 --> 00:12:21,007 il padre dei miei figli? 273 00:12:21,007 --> 00:12:22,476 Non lo so. 274 00:12:22,476 --> 00:12:27,013 No, come al solito, il tuo culo non sa un cazzo. 275 00:12:27,013 --> 00:12:28,081 Se gli facessi una cosa del genere, 276 00:12:28,081 --> 00:12:30,484 perché anche il tuo culo non è sotto terra? 277 00:12:30,484 --> 00:12:33,019 Mi hai nascosto i segreti di tuo padre. 278 00:12:34,221 --> 00:12:36,756 Cosa, stai sudando Il prossimo punto sarà te? 279 00:12:37,858 --> 00:12:39,759 È un bene che non abbia ucciso tuo padre, eh? 280 00:12:41,795 --> 00:12:43,964 Vado a occuparmi di questa cosa. Sì, fallo. 281 00:12:43,964 --> 00:12:45,532 E smetti di provare a mettere due più due insieme, 282 00:12:45,765 --> 00:12:48,201 perché sappiamo entrambi che sei stupido il culo finisce sempre con cinque. 283 00:12:56,376 --> 00:12:58,545 Che cazzo è successo a Lauren, eh? 284 00:12:58,778 --> 00:13:00,013 Come cazzo è morta? Non prendermi per il culo, B. 285 00:13:00,013 --> 00:13:01,548 Hai sentito la notizia. È annegata nel fiume o qualcosa del genere. 286 00:13:01,781 --> 00:13:04,017 Che cazzo ha fatto! 287 00:13:04,017 --> 00:13:06,052 So che è stata uccisa perché stanno indagando su di me. 288 00:13:06,052 --> 00:13:08,989 Allora dimmi che cazzo le è successo quella notte! 289 00:13:12,259 --> 00:13:13,226 Fanculo, okay, fanculo, 'Riq. 290 00:13:13,226 --> 00:13:15,128 Ho provato a trattenerlo per te esattamente come hai detto tu. 291 00:13:15,128 --> 00:13:16,196 Ho provato a portarla fuori da quella dannata città, 292 00:13:16,196 --> 00:13:17,531 anche se Cane mi avrebbe ucciso. 293 00:13:17,531 --> 00:13:19,166 Che cazzo fa Cane? hai a che fare con questa merda, B? 294 00:13:19,166 --> 00:13:20,233 Non lo so. È venuto da me e ha detto 295 00:13:20,233 --> 00:13:21,168 Lauren ci teneva in contatto, cazzo. 296 00:13:21,168 --> 00:13:22,402 Come cazzo fa a saperlo? 297 00:13:22,402 --> 00:13:24,137 Non lo so, cazzo. Non ho detto un cazzo. 298 00:13:25,372 --> 00:13:26,907 Dev'essere stata Effie, allora, eh? 299 00:13:26,907 --> 00:13:28,208 Deve essere stata lei. Dimmi. 300 00:13:28,208 --> 00:13:30,010 Sì, cazzo, deve essere stata Effie. 301 00:13:30,010 --> 00:13:31,111 Fanculo. 302 00:13:32,345 --> 00:13:34,581 Ascolta, non dirle un cazzo riguardo a questo, va bene? 303 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Sì. 304 00:13:39,819 --> 00:13:42,088 Theo Rollins è un vantaggio per le pubbliche relazioni. 305 00:13:42,088 --> 00:13:44,958 Malato, accusato ingiustamente Uomo afroamericano 306 00:13:44,958 --> 00:13:49,095 ottiene la commutazione della pena detentiva dal governatore con un assist 307 00:13:49,095 --> 00:13:51,598 da promettenti congressisti Consigliere Tate. 308 00:13:51,831 --> 00:13:53,066 Voglio dire... 309 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 Fanculo. 310 00:13:54,434 --> 00:13:55,869 - Va bene. - Sì. 311 00:13:55,869 --> 00:13:57,437 - Va bene. - Accidenti, lo è. 312 00:13:57,437 --> 00:13:58,605 I numeri dei tuoi sondaggi saliranno alle stelle. 313 00:13:58,838 --> 00:13:59,973 Ok, ok, ok, Saxe, va bene. 314 00:13:59,973 --> 00:14:02,209 Tu... me lo hai venduto. 315 00:14:03,210 --> 00:14:04,511 Ma sai come funziona. 316 00:14:04,511 --> 00:14:06,980 Se vuoi che unga le ruote, 317 00:14:06,980 --> 00:14:09,149 Mi servirà qualcosa in cambio. 318 00:14:10,283 --> 00:14:12,953 Ehm... 319 00:14:12,953 --> 00:14:14,521 cavolo... 320 00:14:14,521 --> 00:14:16,489 uh, tu... puoi avere il mio orologio. 321 00:14:16,489 --> 00:14:17,624 Voglio dire, è stato un regalo. 322 00:14:17,857 --> 00:14:19,593 Prima di tutto, come ti permetti? 323 00:14:19,593 --> 00:14:22,862 In secondo luogo, quella merda è spazzatura da morire. 324 00:14:22,862 --> 00:14:26,566 No. Ehm... 325 00:14:29,102 --> 00:14:31,504 Voglio il tuo ragazzo, Davis 326 00:14:31,504 --> 00:14:35,508 per condurre una campagna di opposizione contro il mio avversario. 327 00:14:35,508 --> 00:14:36,910 Sì. Ehm... 328 00:14:36,910 --> 00:14:40,413 Sì, interviste, editoriali, tutti e nove. 329 00:14:40,413 --> 00:14:42,382 Fa il tuo sporco. 330 00:14:42,382 --> 00:14:44,150 Le mie mani rimangono pulite. 331 00:14:45,986 --> 00:14:46,953 Fatto. 332 00:14:46,953 --> 00:14:48,021 Guarda quello. 333 00:14:48,021 --> 00:14:51,057 Sai come funziona. 334 00:14:51,057 --> 00:14:53,526 Grazie per il drink. 335 00:14:53,526 --> 00:14:55,061 Prepara il tuo orologio. 336 00:14:55,061 --> 00:14:57,464 Era un regalo. 337 00:15:04,471 --> 00:15:06,673 Strano. Ho appena visto un ragazzo che somigliava a Rashad Tate 338 00:15:06,906 --> 00:15:08,241 uscendo dal bar. 339 00:15:11,511 --> 00:15:13,680 Quello era Tate. Di cosa si tratta, Jenny? 340 00:15:16,349 --> 00:15:18,184 Sono qui per scusarmi. 341 00:15:19,352 --> 00:15:21,488 Sì, è un messaggio, forse una chiamata, 342 00:15:21,488 --> 00:15:22,622 non un incontro. 343 00:15:22,622 --> 00:15:24,224 Ok, basta con queste stronzate, Cooper. 344 00:15:24,224 --> 00:15:26,259 Se volevi fregarmi, avresti detto a Davis la verità 345 00:15:26,259 --> 00:15:27,627 e il mio culo sarebbe abbrustolito. 346 00:15:27,627 --> 00:15:29,929 Allora cosa vuoi? 347 00:15:29,929 --> 00:15:34,367 Quella Jane Doe nel rifugio... 348 00:15:34,367 --> 00:15:36,536 hai inventato il suo incidente? 349 00:15:37,971 --> 00:15:39,272 Sei pazzo? 350 00:15:39,272 --> 00:15:41,608 Che razza di cospirazione è questa? 351 00:15:41,608 --> 00:15:43,476 Non pazzo. L'hai nascosta per mesi. 352 00:15:43,476 --> 00:15:45,478 Riley, Elisa Marie, Joe Proctor... 353 00:15:45,478 --> 00:15:47,213 hai nascosto anche i testimoni che hanno collaborato. 354 00:15:47,213 --> 00:15:49,182 Sì, casi inattivi. 355 00:15:49,182 --> 00:15:51,318 Il caso di Tariq è stato archiviato quando sei venuto da me. 356 00:15:51,318 --> 00:15:54,287 Allora dimmi, come hai ottenuto l'AG 357 00:15:54,287 --> 00:15:57,123 per firmare la protezione, eh? 358 00:15:59,192 --> 00:16:01,161 Me. 359 00:16:01,161 --> 00:16:04,130 Come tuo informatore, mi sono connesso il tentato omicidio 360 00:16:04,130 --> 00:16:06,333 all'impresa criminale di Tariq. 361 00:16:06,333 --> 00:16:09,669 Hai aperto una nuova indagine e caso tramite me. 362 00:16:13,139 --> 00:16:14,741 Perché... 363 00:16:14,974 --> 00:16:18,511 perché non mi dici semplicemente la verità? 364 00:16:18,511 --> 00:16:21,481 Jenny, ti avrei comunque aiutato. 365 00:16:21,481 --> 00:16:24,084 Che differenza fa? 366 00:16:26,219 --> 00:16:27,420 La differenza ora è che 367 00:16:27,420 --> 00:16:29,656 Non sono sicuro di voler continuare a collaborare. 368 00:16:29,656 --> 00:16:32,592 Quindi vedere la giustizia servita esce semplicemente dalla finestra? 369 00:16:34,427 --> 00:16:36,596 Voglio giustizia... 370 00:16:36,596 --> 00:16:39,032 nel modo giusto questa volta. 371 00:16:39,999 --> 00:16:42,168 Inoltre, è una strada a doppio senso. 372 00:16:44,237 --> 00:16:47,374 Anche tu... 373 00:16:47,374 --> 00:16:48,708 fidati di me? 374 00:16:53,279 --> 00:16:56,383 Se ti rifiuti di collaborare, Cooper, 375 00:16:56,383 --> 00:16:58,418 la tua confessione di portare una pistola alla Verità 376 00:16:58,418 --> 00:17:00,687 verrà usato contro di te. 377 00:17:01,721 --> 00:17:03,089 Hai violato il tuo giuramento, 378 00:17:03,089 --> 00:17:04,391 mostrato un modello di intento criminale. 379 00:17:04,391 --> 00:17:06,359 Potrebbe anche coinvolgerti in questo RICO, 380 00:17:06,359 --> 00:17:09,462 soprattutto se ne sai di più di quanto hai lasciato intendere. 381 00:17:11,398 --> 00:17:13,633 Quindi mi curerai come un fottuto criminale adesso? 382 00:17:15,101 --> 00:17:16,803 Finché non saremo di nuovo dalla stessa parte. 383 00:17:18,371 --> 00:17:20,440 Che cazzo vuoi? 384 00:17:27,247 --> 00:17:29,516 Non posso credere che tu l'abbia affittato. 385 00:17:29,516 --> 00:17:31,651 Hai appena comprato una macchina nuova di zecca. 386 00:17:31,651 --> 00:17:34,254 Sai, volevo farlo qualcosa di leggermente diverso. 387 00:17:34,254 --> 00:17:35,555 A cosa stai pensando? 388 00:17:35,555 --> 00:17:38,591 Penso che tu sia stato attivo un po' di merda di Bond dall'Italia. 389 00:17:38,591 --> 00:17:40,160 Questo è quello che ti fa l'Italia. 390 00:17:42,562 --> 00:17:45,131 Effie, sai che ci tengo davvero su di te, vero? 391 00:17:45,131 --> 00:17:47,600 Anch'io mi preoccupo davvero di te. 392 00:17:47,600 --> 00:17:51,604 E ci sono alcune cose che potresti non sapere di me. 393 00:17:51,604 --> 00:17:53,473 Lo so. 394 00:17:53,473 --> 00:17:54,574 Va bene. 395 00:17:54,574 --> 00:17:56,543 Mm-mm. 396 00:17:56,543 --> 00:17:58,344 Non voglio che sia così. 397 00:18:00,413 --> 00:18:01,681 Sai cosa è successo al poliziotto corrotto 398 00:18:01,681 --> 00:18:03,516 che ha ucciso mia sorella, vero? 399 00:18:03,516 --> 00:18:05,385 Se lo aspettava. 400 00:18:05,385 --> 00:18:08,455 Voglio dire, sì, ma... 401 00:18:08,455 --> 00:18:10,824 sai, ho pensato sarebbe la fine. 402 00:18:12,425 --> 00:18:14,694 Sai, lo pensavo davvero ne avrei potuto 403 00:18:14,694 --> 00:18:17,697 per vivere come una vita normale dopo. 404 00:18:17,697 --> 00:18:20,533 Ma non è stato affatto così. 405 00:18:22,602 --> 00:18:24,270 È come se, una volta che ho avuto a che fare con quel poliziotto, 406 00:18:24,270 --> 00:18:26,773 è come se avessi iniziato un ciclo di merda 407 00:18:26,773 --> 00:18:29,676 da cui non riesco proprio a liberarmi. 408 00:18:29,676 --> 00:18:32,378 Sai, ho iniziato a fare nuove cose 409 00:18:32,378 --> 00:18:34,747 per cercare di superare quello che ho fatto in passato. 410 00:18:37,383 --> 00:18:39,185 Le cose hanno cominciato a peggiorare davvero, Effie. 411 00:18:42,188 --> 00:18:45,191 Mio padre ha iniziato a parlare riguardo al fatto che mi costituisco. 412 00:18:45,191 --> 00:18:46,526 Ehm... 413 00:18:46,526 --> 00:18:48,495 E per di più, all'epoca, 414 00:18:48,495 --> 00:18:50,230 sai, le cose hanno iniziato ad andare davvero di traverso 415 00:18:50,230 --> 00:18:52,699 tra lui e mia madre. 416 00:18:52,699 --> 00:18:54,534 Le mise le mani addosso, 417 00:18:54,534 --> 00:18:56,803 l'ha lasciata con lividi, ogni tipo di merda. 418 00:18:58,605 --> 00:19:00,740 Non c'era niente che nessuno di noi potesse fare. 419 00:19:03,243 --> 00:19:05,512 Poi è venuta in mente mia madre questo piano per sbarazzarsi di lui, 420 00:19:05,512 --> 00:19:07,680 ma... 421 00:19:07,680 --> 00:19:10,550 sai, non potevo permetterglielo fare quella merda da sola. 422 00:19:11,451 --> 00:19:13,586 Quindi te ne sei occupato tu. 423 00:19:14,721 --> 00:19:16,589 Sì. 424 00:19:16,589 --> 00:19:19,726 Hai fatto quello che dovevi fare. 425 00:19:19,726 --> 00:19:22,195 Lo capisco. Ci sono stato. 426 00:19:26,733 --> 00:19:29,869 E ci sono anche cose che non ti ho detto. 427 00:19:32,438 --> 00:19:34,173 Tipo cosa? 428 00:19:47,854 --> 00:19:49,556 Sono successe un sacco di cazzate 429 00:19:49,556 --> 00:19:51,524 a casa mia crescendo. 430 00:19:54,193 --> 00:19:56,496 Mia madre aveva sempre un ragazzo diverso intorno. 431 00:20:01,801 --> 00:20:03,803 E a uno di loro piaceva toccarmi. 432 00:20:03,803 --> 00:20:06,439 Cosa? 433 00:20:12,245 --> 00:20:15,648 Questa era, tipo... una merda davvero incasinata. 434 00:20:22,589 --> 00:20:24,324 Un giorno, ero... 435 00:20:24,324 --> 00:20:25,692 Stavo guardando questo episodio di Oprah, 436 00:20:25,692 --> 00:20:26,926 e finalmente ho trovato il coraggio 437 00:20:26,926 --> 00:20:28,661 per dirle cosa stava succedendo. 438 00:20:33,466 --> 00:20:35,368 Vuoi sapere cosa ha fatto? 439 00:20:40,773 --> 00:20:43,876 Ha sposato quello stronzo, cazzo. 440 00:20:49,382 --> 00:20:52,752 E stanno ancora insieme, per quanto ne so 441 00:20:56,289 --> 00:20:58,024 Sì, è una cazzata. 442 00:20:58,257 --> 00:20:59,759 Mi dispiace che ti sia successo. 443 00:21:01,928 --> 00:21:04,831 Ma non c'è nient'altro vuoi dirmelo? 444 00:21:15,608 --> 00:21:17,610 Dove stiamo andando, Tariq? 445 00:21:28,955 --> 00:21:30,857 Esci dall'auto. 446 00:21:33,593 --> 00:21:36,462 Esci da quella dannata macchina! 447 00:21:48,341 --> 00:21:50,576 Cos'è successo qui? 448 00:21:50,576 --> 00:21:52,812 Hmm? Dimmi. 449 00:21:52,812 --> 00:21:55,014 Dimmi che cazzo è successo qui! 450 00:21:55,014 --> 00:21:56,649 Non lo so. 451 00:21:56,649 --> 00:21:57,884 Ne sei sicuro? 452 00:21:57,884 --> 00:21:59,318 Perché me l'ha detto Brayden ha detto a Lauren di scappare. 453 00:22:01,020 --> 00:22:02,555 Ma in qualche modo lei accidentalmente ha fatto schiantare la sua macchina 454 00:22:02,555 --> 00:22:03,856 in questo lago quella notte. 455 00:22:03,856 --> 00:22:04,924 Lo comprerai? 456 00:22:04,924 --> 00:22:05,992 Perché non lo sono. 457 00:22:07,660 --> 00:22:08,728 Questo è quello che dicono al telegiornale... 458 00:22:08,728 --> 00:22:10,596 Non giocare con me, cazzo, Effie. 459 00:22:10,596 --> 00:22:12,398 Non sono fottutamente stupido, va bene? 460 00:22:14,033 --> 00:22:15,001 Come faceva Cane a sapere del piano? 461 00:22:15,001 --> 00:22:16,636 portare Lauren fuori dalla città? 462 00:22:17,770 --> 00:22:18,771 Hmm? 463 00:22:20,440 --> 00:22:21,507 Cosa vuoi, Tariq? 464 00:22:21,507 --> 00:22:23,076 Voglio la fottuta verità. 465 00:22:24,110 --> 00:22:26,379 Ascolta, so che hai ucciso Lauren. 466 00:22:26,379 --> 00:22:28,448 Voglio che tu lo dica, cazzo. 467 00:22:33,853 --> 00:22:35,988 Cosa stai cercando, una pistola? 468 00:22:35,988 --> 00:22:38,424 Cosa, mi sparerai? Pensi che ti farò del male? 469 00:22:40,093 --> 00:22:43,463 Anche se ne avessi voglia in questo momento, non posso, 470 00:22:43,463 --> 00:22:46,065 perché c'è un fottuto caso adesso, va bene? 471 00:22:46,065 --> 00:22:47,500 I poliziotti sanno che Lauren è stata uccisa, 472 00:22:47,500 --> 00:22:49,702 e pensano che lo fossi quello cazzo di farlo. 473 00:22:49,702 --> 00:22:51,437 No, non è possibile. Ho fatto ogni... 474 00:22:51,437 --> 00:22:54,574 Hai rovinato tutto, Effie, e tu hai mentito al riguardo, cazzo. 475 00:22:54,574 --> 00:22:56,776 - Perché? - Indossava un cazzo di microfono! 476 00:22:56,776 --> 00:22:57,944 Conosci le regole. 477 00:22:57,944 --> 00:22:59,479 Perché dovrebbero essere diversi per lei? 478 00:22:59,479 --> 00:23:01,814 Ascolta, Lauren è una fottuta civile. 479 00:23:01,814 --> 00:23:03,483 Va bene? Lei non è nel gioco. 480 00:23:03,483 --> 00:23:04,517 Brayden l'avrebbe fatta sparire. 481 00:23:04,517 --> 00:23:05,585 Avevamo un piano del cazzo. 482 00:23:05,585 --> 00:23:06,652 Cosa, pensavi che stesse per farlo 483 00:23:06,652 --> 00:23:08,554 restare scomparso? 484 00:23:08,554 --> 00:23:10,022 Aveva una famiglia del cazzo. 485 00:23:10,022 --> 00:23:12,725 La gente l'avrebbe cercata. 486 00:23:14,427 --> 00:23:15,762 Hai incasinato questa merda. 487 00:23:15,762 --> 00:23:18,064 Sì, e tu mi hai costretto a farlo, cazzo. 488 00:23:18,064 --> 00:23:20,833 Cosa avrei dovuto fare? 489 00:23:20,833 --> 00:23:22,735 Pensavi che fosse quello che volevo? 490 00:23:22,735 --> 00:23:25,538 Avresti dovuto farlo tu stesso. 491 00:23:25,538 --> 00:23:28,641 Ma l'ho fatto per te, per proteggerti. 492 00:23:30,676 --> 00:23:32,178 Di 'qualcosa! 493 00:23:33,813 --> 00:23:36,182 In realtà ho creduto a tutto quello che mi hai detto 494 00:23:36,415 --> 00:23:38,451 perché ti amavo. 495 00:23:39,786 --> 00:23:41,587 No, Tariq, ascoltami. 496 00:23:41,587 --> 00:23:42,822 - Io-vorrei... - Effie, vaffanculo. 497 00:23:42,822 --> 00:23:44,524 Vaffanculo. 498 00:23:45,792 --> 00:23:47,160 Trova la via del ritorno. 499 00:23:47,160 --> 00:23:48,461 Tariq, aspetta. 500 00:23:49,195 --> 00:23:50,496 Tariq, aspetta. 501 00:23:51,197 --> 00:23:52,532 Aspettare! 502 00:23:55,601 --> 00:23:58,671 Fanculo. 503 00:24:00,706 --> 00:24:03,476 Oh, amico. 504 00:24:08,080 --> 00:24:09,816 Se Tariq non avesse tentato di uccidermi, 505 00:24:09,816 --> 00:24:11,083 questo non lo rende innocente? 506 00:24:11,083 --> 00:24:13,753 Tariq è tutt’altro che innocente. 507 00:24:13,753 --> 00:24:15,922 Ma hai capito il suo caso su Jabari respinto. 508 00:24:16,889 --> 00:24:18,858 Co... come lo sai? 509 00:24:18,858 --> 00:24:21,127 Sei stato in isolamento dal tuo incidente, 510 00:24:21,127 --> 00:24:23,129 e- e i marescialli taglia Internet qui. 511 00:24:24,063 --> 00:24:26,199 Conosco la password Wi-Fi del mio vicino. 512 00:24:26,199 --> 00:24:27,800 Inoltre, ho avuto tonnellate di tempi di inattività 513 00:24:27,800 --> 00:24:29,101 aspettando che i miei genitori tornassero a casa. 514 00:24:29,101 --> 00:24:31,871 Ok, non dirlo a Jenny. 515 00:24:31,871 --> 00:24:34,240 Non. Non dovresti nemmeno dirmelo. 516 00:24:34,473 --> 00:24:36,976 Sì, ma tu sei l'unico disposto a dirmi la verità. 517 00:24:36,976 --> 00:24:38,544 E Jenny vuole che testimoni. 518 00:24:38,544 --> 00:24:40,947 E se Tariq fosse innocente? e va in prigione 519 00:24:40,947 --> 00:24:42,715 per qualcosa che non ha fatto? 520 00:24:42,715 --> 00:24:44,650 Non se lo merita. 521 00:24:47,220 --> 00:24:48,821 Guarda... 522 00:24:48,821 --> 00:24:51,591 Tariq potrebbe non aver tentato di ucciderti. 523 00:24:52,859 --> 00:24:55,795 Ma è pur sempre un mostro. 524 00:24:57,797 --> 00:24:59,165 Prima di diventare l'avvocato di Tariq, 525 00:24:59,165 --> 00:25:01,267 Ero nel procuratore degli Stati Uniti Ufficio a caccia di suo padre. 526 00:25:01,500 --> 00:25:02,969 Te ne ha parlato? 527 00:25:02,969 --> 00:25:06,138 No, ma sapevo che stavi cercando sua madre. 528 00:25:06,138 --> 00:25:08,140 Mm, sì, Tasha, 529 00:25:08,140 --> 00:25:10,710 James St. Patrick, Tommy Egan... 530 00:25:10,710 --> 00:25:14,180 Tutta la famiglia di Tariq è stata curata lui per essere proprio come loro: 531 00:25:14,180 --> 00:25:17,183 assassini, spacciatori. 532 00:25:17,183 --> 00:25:21,153 Tariq ha iniziato a vendere prima del liceo. 533 00:25:21,153 --> 00:25:23,923 È questo che ha ucciso sua sorella. 534 00:25:23,923 --> 00:25:25,057 Che cosa? 535 00:25:25,057 --> 00:25:27,193 Sì. 536 00:25:27,193 --> 00:25:30,596 Dopodiché, è andato fuori di testa. 537 00:25:31,697 --> 00:25:34,033 Tutto quello che è successo a Stansfield... 538 00:25:34,033 --> 00:25:36,769 la droga, il ragazzo morto in piscina, 539 00:25:36,769 --> 00:25:39,739 Jabari... Tariq c'era dietro a tutto questo. 540 00:25:41,140 --> 00:25:43,910 Lauren, e se... 541 00:25:43,910 --> 00:25:46,178 la tua testimonianza 542 00:25:46,178 --> 00:25:47,947 finalmente lo ferma? 543 00:25:50,116 --> 00:25:51,751 E se fosse l'unica cosa? 544 00:25:51,751 --> 00:25:54,287 che gli farà pagare i suoi crimini? 545 00:25:57,223 --> 00:26:00,826 E se fosse l'unico modo? per impedirgli di uccidere ancora? 546 00:26:02,628 --> 00:26:05,765 Perché... lo farà. 547 00:26:09,001 --> 00:26:11,804 Non posso entrare, ordina 'Riq. 548 00:26:11,804 --> 00:26:13,773 - E il nostro prodotto? - Questo è un edificio di Weston. 549 00:26:13,773 --> 00:26:15,107 Ehi, è al di sopra della mia retribuzione. 550 00:26:15,107 --> 00:26:17,043 Ma se provate ad entrare, Tariq vuole che tu venga fermato 551 00:26:17,043 --> 00:26:18,678 con ogni mezzo necessario. 552 00:26:25,918 --> 00:26:27,987 Questo significa quello che penso significhi? 553 00:26:27,987 --> 00:26:29,922 Tariq ci ha cacciato dall'attività. 554 00:26:32,158 --> 00:26:33,993 Lo sai che è colpa tua, cazzo? 555 00:26:33,993 --> 00:26:35,761 Apri quella stupida bocca del cazzo 556 00:26:35,761 --> 00:26:36,963 ogni volta che ne hai voglia. 557 00:26:36,963 --> 00:26:38,197 Che cazzo hai detto? a lui riguardo a Lauren? 558 00:26:38,197 --> 00:26:40,800 Ok, 'Riq è già arrivato sapendo, facendomi il culo. 559 00:26:40,800 --> 00:26:42,335 Non ho detto un cazzo, a differenza tua, 560 00:26:42,335 --> 00:26:44,603 che ti ha aperto il culo cazzo di bocca a Cane 561 00:26:44,603 --> 00:26:46,072 in primo luogo. 562 00:26:46,072 --> 00:26:48,908 Sì, stupido, pensavo che stessi guardando fuori. 563 00:26:48,908 --> 00:26:50,309 Ma 'Riq lo ha capito molto velocemente 564 00:26:50,309 --> 00:26:51,811 quello era il tuo dannato culo ombroso. 565 00:26:51,811 --> 00:26:52,812 Guardalo. 566 00:26:52,812 --> 00:26:54,280 Ti ho salvato il culo due volte, Bieber. 567 00:26:54,280 --> 00:26:56,182 Ok, non hai risparmiato un cazzo. Ti sei salvato, cazzo. 568 00:26:56,182 --> 00:26:57,683 Siamo in difficoltà per questo, 569 00:26:57,683 --> 00:26:59,385 e tutto ciò che ti interessa sei tu e la tua fottuta borsa. 570 00:26:59,618 --> 00:27:01,988 Sei troppo debole per queste stronzate. 571 00:27:01,988 --> 00:27:04,190 - Ho finito, cazzo. - Hai finito. Hai finito. 572 00:27:04,190 --> 00:27:06,392 Oh, come se avessimo una dannata scelta. 573 00:27:12,865 --> 00:27:15,234 Dove sono Effie e Ben Affleck? 574 00:27:15,234 --> 00:27:16,936 Tagliateli fuori dal business. 575 00:27:18,270 --> 00:27:20,406 Cazzo, vuoi dire? Non possono essere fuori dagli affari. 576 00:27:20,639 --> 00:27:22,641 Dobbiamo spostare questo prodotto. 577 00:27:25,111 --> 00:27:27,913 Oh, merda, ho capito cosa è successo all'altra tua puttana. 578 00:27:29,081 --> 00:27:30,683 Che cazzo ne sai? 579 00:27:30,683 --> 00:27:31,817 So che abbiamo fatto quello che dovevamo 580 00:27:31,817 --> 00:27:33,352 perché il tuo culo da stronza non lo avrebbe fatto. 581 00:27:33,352 --> 00:27:35,121 Allora, cosa, verrai da me la prossima volta? 582 00:27:35,121 --> 00:27:36,956 Per favore, provaci, perché sarà così rendi il mio fottuto giorno. 583 00:27:36,956 --> 00:27:38,824 Guarda, Cane, nessuno lo è preoccupato per te, va bene? 584 00:27:38,824 --> 00:27:40,726 Hai fatto esattamente quello che mi aspettavo che facessi, 585 00:27:40,726 --> 00:27:41,994 ed è per questo che ho dovuto prenderlo Lauren vattene da qui, cazzo 586 00:27:41,994 --> 00:27:43,662 in primo luogo... ma indovina un po'. 587 00:27:43,662 --> 00:27:45,431 Ora c'è un tutto indagine su tutti noi 588 00:27:45,664 --> 00:27:47,066 a causa delle stupidaggini che hai fatto. 589 00:27:47,066 --> 00:27:48,167 Cosa ho fatto? Sì. 590 00:27:48,167 --> 00:27:49,368 Negro, per quanto ne so, 591 00:27:49,368 --> 00:27:50,736 non è niente di tutto ciò, Lauren mi sta tornando una merda addosso. 592 00:27:50,736 --> 00:27:51,971 Eh? - Quindi dovete capire 593 00:27:51,971 --> 00:27:53,672 quella merda nel tuo tempo libero, ma proprio adesso, 594 00:27:53,672 --> 00:27:55,674 dobbiamo spostare questo prodotto, o saremo tutti morti. 595 00:27:55,674 --> 00:27:56,809 Ascolta, ho capito. 596 00:27:56,809 --> 00:27:58,310 Capito? Perché non sembra. 597 00:27:58,310 --> 00:27:59,912 Ascolta, continuerò spostare merda attraverso il fondo. 598 00:27:59,912 --> 00:28:01,714 Prenderò Diana e lei sposterà la merda 599 00:28:01,714 --> 00:28:02,782 attraverso gli Ivies. 600 00:28:02,782 --> 00:28:04,250 Guarda, facciamo tutto il vero lavoro. 601 00:28:04,250 --> 00:28:06,118 Non ne abbiamo bisogno. 602 00:28:17,763 --> 00:28:20,032 Non ti sei presentato per la replica, amico mio. 603 00:28:20,032 --> 00:28:22,234 Tu e il tuo ragazzo litigate? 604 00:28:22,234 --> 00:28:23,869 Non sono qui per questo, Cane. 605 00:28:23,869 --> 00:28:24,870 Ciò che vuoi? 606 00:28:28,340 --> 00:28:29,975 Uh, l'assicurazione sulla vita di tuo padre? 607 00:28:29,975 --> 00:28:31,377 Cazzo, dovrei averci a che fare con questo? 608 00:28:31,377 --> 00:28:32,845 Mantieni i soldi legittimi. 609 00:28:32,845 --> 00:28:34,814 Non è questo che dice la tua famiglia? fare a Wall Street? 610 00:28:36,215 --> 00:28:39,018 Sì, sì, e siamo carini anche fottutamente bravo. 611 00:28:40,386 --> 00:28:42,822 La tua famiglia dovrebbe investire questo nella Weston Holdings. 612 00:28:42,822 --> 00:28:44,423 Voglio dire, non è abbastanza per soddisfare l'investimento minimo, 613 00:28:44,423 --> 00:28:46,125 ma dammi il resto in contanti, e me ne occuperò io. 614 00:28:46,125 --> 00:28:49,228 Mm, investi... impegnerà i nostri soldi. 615 00:28:49,228 --> 00:28:51,163 Volevo solo che tu tenessi i soldi puliti. 616 00:28:51,163 --> 00:28:52,731 Il fondo della mia famiglia è solido. 617 00:28:52,731 --> 00:28:53,899 Farai le mani sul pugno 618 00:28:53,899 --> 00:28:55,468 senza muovere un cazzo di dito. 619 00:28:56,502 --> 00:28:58,370 I Tejada potrebbero diventarlo come i Weston del Queens. 620 00:28:58,370 --> 00:29:00,372 È un grande discorso in arrivo da qualcuno che ha lasciato che Tariq 621 00:29:00,372 --> 00:29:01,474 buttatelo fuori dalla nostra attività. 622 00:29:01,474 --> 00:29:02,775 Che cazzo avrei dovuto fare? 623 00:29:02,775 --> 00:29:05,277 Non lo so, ma sono ancora dentro, e perché? 624 00:29:05,277 --> 00:29:06,812 Perché uccideresti 'Riq, ecco perché. 625 00:29:06,812 --> 00:29:09,014 Esattamente. Gli ho mostrato che è così che mi muovo. 626 00:29:09,014 --> 00:29:10,282 Gli hai mostrato che ti saresti rotolato come una piccola puttanella. 627 00:29:10,282 --> 00:29:12,384 Gli ho mentito, Cane. Chi se ne frega? 628 00:29:12,384 --> 00:29:15,488 Corri merda mentre questo negro si siede sul sedere a Stansfield. 629 00:29:17,056 --> 00:29:18,924 Chi ha preso quel peso per lui? 630 00:29:18,924 --> 00:29:20,059 Me. 631 00:29:20,059 --> 00:29:22,061 Ok, quindi lo farò ho bisogno che tu impazzisca, ragazzo, 632 00:29:22,061 --> 00:29:23,929 perché Noma, l'ha fatto lei un patto con tutti noi. 633 00:29:25,364 --> 00:29:26,765 Trova un modo per rientrare 634 00:29:26,765 --> 00:29:29,268 allora possiamo parlarne mettendo i soldi della mia famiglia 635 00:29:29,268 --> 00:29:31,203 nel tuo fondo. 636 00:29:39,211 --> 00:29:41,046 Grazie. 637 00:29:48,988 --> 00:29:52,291 Canna, Dru, 638 00:29:52,291 --> 00:29:54,560 le mie condoglianze per tuo padre. 639 00:29:54,793 --> 00:29:56,028 La merda non ha funzionato con noi, 640 00:29:56,028 --> 00:29:57,830 ma ne sto versando uno per 'Renzo, 641 00:29:57,830 --> 00:30:00,866 uno vero, l'ultimo degli OG. 642 00:30:02,935 --> 00:30:04,870 Rispetto. 643 00:30:04,870 --> 00:30:06,438 Ma si dice che voi ragazzi lo stiate facendo sporco 644 00:30:06,438 --> 00:30:09,074 lasciando che la mancanza di rispetto del suo omicidio rimangono senza risposta. 645 00:30:10,476 --> 00:30:13,512 Sì, beh, lo faremo prendersi cura prima della famiglia. 646 00:30:13,512 --> 00:30:15,314 Mm. 647 00:30:15,314 --> 00:30:16,949 Senza dubbio. 648 00:30:19,118 --> 00:30:21,420 Monet ha l'aspetto di cui ha bisogno una spalla su cui piangere. 649 00:30:21,420 --> 00:30:23,122 Negro mio, hai perso la testa? 650 00:30:23,122 --> 00:30:24,456 entrando nella casa della mia famiglia-- 651 00:30:24,456 --> 00:30:26,892 Drù. Monet, ascolta, 652 00:30:26,892 --> 00:30:30,196 hai bisogno di qualcosa, intendo qualsiasi cosa, 653 00:30:30,196 --> 00:30:31,497 Ti ho preso. 654 00:30:31,497 --> 00:30:32,831 I miei ragazzi mi hanno preso. 655 00:30:32,831 --> 00:30:34,166 Grazie. 656 00:30:42,474 --> 00:30:43,609 Cos'hai che non va? 657 00:30:43,842 --> 00:30:45,244 Quel negro ti ha mancato di rispetto. 658 00:30:45,244 --> 00:30:47,479 Guarda, Kai è un fottuto clown. Dimenticalo. 659 00:30:47,479 --> 00:30:49,215 Sta dicendo quello che pensano tutti. 660 00:30:49,215 --> 00:30:52,051 Dobbiamo rispondere per la morte di Papi, va bene? 661 00:30:52,051 --> 00:30:54,253 Guarda, i russi ho trovato un posto a Midtown. 662 00:30:54,253 --> 00:30:55,621 - Posso convincere alcune persone... - Guarda, l'ho già detto 663 00:30:55,854 --> 00:30:58,991 non stiamo facendo quella merda finché non avremo le prove. 664 00:30:58,991 --> 00:31:01,527 Ora, era Gordo quello ti ha parlato dei russi? 665 00:31:01,527 --> 00:31:02,861 No. 666 00:31:04,129 --> 00:31:07,633 Ma mamma, so che questa è la decisione giusta. 667 00:31:07,866 --> 00:31:10,202 Guarda, lo sei sempre stato così fedele a questa famiglia. 668 00:31:10,202 --> 00:31:11,437 Ecco perché Lorenzo stava inciampando 669 00:31:11,437 --> 00:31:14,206 quando ha dovuto mettere Cane davanti a te. 670 00:31:14,206 --> 00:31:17,977 Ma adesso comando io, quindi merda sul punto di sembrare diverso. 671 00:31:17,977 --> 00:31:19,645 Vuoi che prenda il posto di Papi? 672 00:31:19,878 --> 00:31:21,213 Cane lo sa? 673 00:31:21,213 --> 00:31:23,582 Teniamolo tra noi per ora. 674 00:31:23,582 --> 00:31:26,986 E non fare nulla di sconsiderato. Mi senti? 675 00:31:26,986 --> 00:31:29,188 Sì, ti capisco. 676 00:31:34,126 --> 00:31:37,363 Ce ne sono moltissimi gente laggiù. 677 00:31:37,363 --> 00:31:39,431 Sono familiari? 678 00:31:41,533 --> 00:31:44,169 No, ma conoscevano mio padre e lo rispettavo. 679 00:31:48,240 --> 00:31:49,642 Mi dispiace. 680 00:31:54,246 --> 00:31:56,148 So che deve essere difficile per te. 681 00:31:59,218 --> 00:32:02,087 Lo è, soprattutto da allora è venuto fuori dal nulla. 682 00:32:05,924 --> 00:32:07,059 E' vero? 683 00:32:08,460 --> 00:32:11,563 Voglio dire, la criminalità ha il suo destino. 684 00:32:11,563 --> 00:32:13,365 Che cazzo dici? 685 00:32:13,365 --> 00:32:15,567 - Ehi, ehi, calmati. - Non dirmi di calmarmi. 686 00:32:15,567 --> 00:32:17,236 Guarda, sto solo sottolineando l'ovvio. 687 00:32:17,236 --> 00:32:20,072 Le scelte di tuo padre hanno portato alla sua morte. 688 00:32:21,307 --> 00:32:23,542 Salim, hai appena chiamato mio padre un criminale 689 00:32:23,542 --> 00:32:25,477 a casa sua durante il suo pasto. 690 00:32:25,477 --> 00:32:28,013 Questo è il punto che sto sottolineando. 691 00:32:28,013 --> 00:32:30,082 Guarda, sei cresciuto con tutto questo, 692 00:32:30,082 --> 00:32:31,517 va bene, quindi pensi che sia normale. 693 00:32:31,517 --> 00:32:34,119 Ma queste persone... 694 00:32:34,119 --> 00:32:35,354 queste persone riflettono il tipo di uomo 695 00:32:35,354 --> 00:32:36,955 che tuo padre era, 696 00:32:36,955 --> 00:32:38,490 il tipo di vita che conduceva, 697 00:32:38,490 --> 00:32:41,493 guarda, cosa potresti ripiegare se non stai attento. 698 00:32:41,493 --> 00:32:43,228 Devi andartene. Che cosa? 699 00:32:43,228 --> 00:32:44,997 Devi andartene adesso. 700 00:32:44,997 --> 00:32:47,132 Diana, sii ragionevole. 701 00:32:47,132 --> 00:32:49,435 È ragionevole che io abbia finito con il tuo culo 702 00:32:49,435 --> 00:32:51,370 per essere venuto dalla mia famiglia per la milionesima volta, Salim. 703 00:32:51,370 --> 00:32:52,604 Beh, sto solo provando... 704 00:32:52,604 --> 00:32:54,573 Se non riesci a trovare la porta da solo, 705 00:32:54,573 --> 00:32:55,674 i miei fratelli possono aiutarti a mostrartelo. 706 00:32:55,674 --> 00:32:57,309 Fuori dal cazzo. 707 00:32:59,478 --> 00:33:00,412 Andare. 708 00:33:24,136 --> 00:33:26,405 Ehm, scusami. La mia chiave magnetica non funziona. 709 00:33:26,405 --> 00:33:27,606 Nome? 710 00:33:27,606 --> 00:33:28,741 Tariq San Patrizio. 711 00:33:32,111 --> 00:33:33,779 Il tuo accesso è stato interrotto. 712 00:33:34,012 --> 00:33:36,014 Dice che devi parlare con Brayden Weston. 713 00:33:36,014 --> 00:33:37,349 Sta scendendo. 714 00:33:39,418 --> 00:33:40,753 Che cosa? 715 00:33:45,257 --> 00:33:47,059 B, che cazzo, fratello? 716 00:33:47,059 --> 00:33:49,795 Non prendermi in giro, "fratello". dopo la merda che hai fatto. 717 00:33:50,028 --> 00:33:51,163 Non puoi semplicemente cacciarmi dall'azienda 718 00:33:51,163 --> 00:33:52,231 che abbiamo costruito insieme. 719 00:33:52,231 --> 00:33:54,500 Questa è proprio la mia merda come è tuo, ok? 720 00:33:54,500 --> 00:33:56,068 Usiamo l'azienda della mia famiglia. 721 00:33:56,068 --> 00:33:58,036 Quindi posso fare di più che bloccarti dall'edificio. 722 00:33:58,036 --> 00:33:59,705 Posso tagliarti fuori interamente dal magazzino, 723 00:33:59,705 --> 00:34:01,540 quindi devi mostrarmelo un po' di maledetto rispetto. 724 00:34:01,540 --> 00:34:03,442 Dopo la merda che hai fatto, mostrarti un po' di rispetto, cazzo? 725 00:34:03,442 --> 00:34:05,811 Mi dispiace per quello che è successo con Lauren. 726 00:34:06,044 --> 00:34:08,180 Quella merda era una cazzata, okay? 727 00:34:08,180 --> 00:34:10,449 Ma siamo una famiglia e la famiglia perdona. 728 00:34:13,252 --> 00:34:15,053 Amico, ho provato a fare quello che volevi, 729 00:34:15,053 --> 00:34:16,288 ma Effie è arrivata e ha preso il sopravvento. 730 00:34:16,288 --> 00:34:17,589 Che cazzo ero? dovrei fare, spararle? 731 00:34:17,589 --> 00:34:19,224 Dimmi almeno la dannata verità, B. 732 00:34:19,224 --> 00:34:20,559 Questo è il minimo che potresti fare. 733 00:34:20,559 --> 00:34:22,261 Hai ragione. Hai ragione. Ho fatto una cazzata. 734 00:34:22,261 --> 00:34:24,363 Avrei dovuto dirtelo la verità... mi dispiace. 735 00:34:24,363 --> 00:34:26,565 Non succederà più, cazzo. 736 00:34:26,565 --> 00:34:28,500 Cos'altro vuoi che dica, 'Riq? 737 00:34:29,668 --> 00:34:31,170 Hai ragione. 738 00:34:31,170 --> 00:34:33,672 Tu ed Effie non siete diversi della mia famiglia. 739 00:34:33,672 --> 00:34:35,607 Siete tutti dei fottuti bugiardi. 740 00:34:40,512 --> 00:34:41,814 Fanculo. 741 00:34:43,682 --> 00:34:47,252 Raina, è tutto così incasinato qui. 742 00:34:47,252 --> 00:34:50,522 So che non lo avresti mai fatto lascia che tutto ciò accada. 743 00:34:50,522 --> 00:34:52,558 Vorrei solo che tu fossi qui. 744 00:34:54,226 --> 00:34:57,529 Sai, vorrei che tutti fossero qui. 745 00:34:57,529 --> 00:35:00,766 Perché quaggiù, ho solo... 746 00:35:00,766 --> 00:35:02,434 Non so cosa fare 747 00:35:04,436 --> 00:35:06,104 Non so di chi posso fidarmi. 748 00:35:07,706 --> 00:35:09,741 Non so nemmeno se posso fidarmi di qualcuno. 749 00:35:11,243 --> 00:35:14,346 Quando punti un dito... 750 00:35:14,346 --> 00:35:16,849 ce ne sono tre che puntano verso di te. 751 00:35:19,852 --> 00:35:22,254 Grande mamma, cosa ci fai qui? 752 00:35:39,505 --> 00:35:42,174 Cosa sto facendo qui? 753 00:35:42,174 --> 00:35:44,209 Porto fiori qui ogni settimana 754 00:35:44,209 --> 00:35:46,545 da quando tua mamma se n'è andata... 755 00:35:46,545 --> 00:35:49,281 quando non ho un ordine del tribunale per riabilitarsi, cioè. 756 00:35:49,281 --> 00:35:50,782 Grande Mama, mi dispiace, va bene? Sai che dovevo... 757 00:35:50,782 --> 00:35:52,651 Oh, Dio solo sa che non voglio sentire 758 00:35:52,651 --> 00:35:55,153 nessuna delle tue dannate scuse, 759 00:35:55,153 --> 00:35:57,856 né la tua storia strappalacrime. 760 00:35:57,856 --> 00:36:01,627 Quindi sei triste perché non puoi fidarti di nessuno. 761 00:36:01,627 --> 00:36:04,563 Ebbene, perché pensi che sia così? 762 00:36:04,563 --> 00:36:06,865 Perché raccogli 763 00:36:06,865 --> 00:36:09,334 quello che semini, ragazzo. 764 00:36:10,435 --> 00:36:14,806 Lo sai che sono solo? in questo mondo a causa tua? 765 00:36:14,806 --> 00:36:17,543 Tasha e Yas se ne sono andati. 766 00:36:17,543 --> 00:36:20,445 Raina è morta. 767 00:36:20,445 --> 00:36:22,648 E tuo padre, 768 00:36:22,648 --> 00:36:25,417 cos'è successo a tuo padre, Tariq? 769 00:36:26,552 --> 00:36:27,920 Non lo so, Grande Mama. 770 00:36:27,920 --> 00:36:29,821 Immagino il suo passato finalmente lo raggiunse. 771 00:36:29,821 --> 00:36:32,658 Oh, stai zitto e basta! Solo altre bugie. 772 00:36:32,658 --> 00:36:34,760 Le tue bugie sono ciò che ha ucciso Raina. 773 00:36:37,195 --> 00:36:39,398 Sei proprio come tuo padre. 774 00:36:41,600 --> 00:36:43,936 Tariq... 775 00:36:43,936 --> 00:36:47,606 se non smetti di fare cosa stai facendo adesso... 776 00:36:50,242 --> 00:36:52,878 ... tesoro, finirai proprio accanto a lui. 777 00:37:09,861 --> 00:37:11,430 Grande mamma, forse hai ragione. 778 00:37:12,798 --> 00:37:15,734 Forse ora è il momento giusto per farmi uscire. 779 00:37:48,367 --> 00:37:49,868 I russi hanno fatto fuori Lorenzo, 780 00:37:49,868 --> 00:37:51,903 e ho un piano per riaverli indietro. 781 00:37:51,903 --> 00:37:54,272 Ma non ho i corpi per farlo. 782 00:37:56,775 --> 00:37:57,909 Sei sicuro di volerlo fare? 783 00:37:57,909 --> 00:37:59,678 Hai parlato con Cane? 784 00:37:59,678 --> 00:38:00,746 Monet? 785 00:38:00,746 --> 00:38:03,281 Questo è ciò che io devo fare. 786 00:38:08,687 --> 00:38:10,589 Ci sei? 787 00:38:14,860 --> 00:38:16,328 Ho capito. 788 00:38:18,597 --> 00:38:22,534 Questo è quello che avrei fatto per mio padre. 789 00:38:31,743 --> 00:38:33,311 Ehi, Tariq. 790 00:38:33,311 --> 00:38:34,913 Oh, ehm... 791 00:38:37,482 --> 00:38:39,084 Che succede? 792 00:38:39,317 --> 00:38:41,653 Oh, mi dispiace di non averlo fatto arrivare al pasto. 793 00:38:41,653 --> 00:38:43,655 Come ti senti, però? 794 00:38:43,655 --> 00:38:45,857 Uh, dovremmo lasciarli in pace. 795 00:38:45,857 --> 00:38:47,893 ♪ Ma non l'ha fatto Vuoi supportarmi prima ♪ 796 00:38:47,893 --> 00:38:49,795 Adesso. - Che succede, ragazzi? 797 00:38:49,795 --> 00:38:51,029 Qualcuno lo prenda. 798 00:38:51,029 --> 00:38:52,431 Non ti dispiace 799 00:38:52,431 --> 00:38:54,566 se prendo questo. Lo riporterò indietro, ragazza. 800 00:38:55,834 --> 00:38:57,736 Non lo riporterò indietro. 801 00:38:58,770 --> 00:39:00,338 Oh merda. 802 00:39:00,338 --> 00:39:03,975 Oh, ehi, D-Diana è impegnata. 803 00:39:03,975 --> 00:39:05,811 Uh, vorrà vedermi. 804 00:39:05,811 --> 00:39:08,013 No, ragazzo mio. 805 00:39:08,013 --> 00:39:09,081 Lei con qualcun altro. 806 00:39:10,816 --> 00:39:13,351 Qualcun altro? Cosa, tipo un ragazzo? 807 00:39:14,986 --> 00:39:17,789 Ok, stavate tutti festeggiando. 808 00:39:17,789 --> 00:39:19,624 No, davvero, però, come ti senti? 809 00:39:19,624 --> 00:39:21,026 Stai bene? 810 00:39:21,026 --> 00:39:23,695 Sì, sto bene. 811 00:39:23,695 --> 00:39:26,998 Non... non lo so. Diventa... diventa strano. 812 00:39:28,900 --> 00:39:31,703 Ecco, ne vuoi un po'? 813 00:39:31,703 --> 00:39:33,739 No, non è cosa mia. 814 00:39:39,745 --> 00:39:42,147 Che cosa? È così... 815 00:39:42,380 --> 00:39:43,849 Ehm... 816 00:39:43,849 --> 00:39:45,584 okay, facciamo solo... 817 00:39:45,584 --> 00:39:48,019 parliamo di qualcos'altro. 818 00:39:48,019 --> 00:39:51,056 Tipo... cosa hai fatto? 819 00:39:51,056 --> 00:39:53,525 Non lo so, la solita merda. 820 00:39:53,525 --> 00:39:55,660 Io e Cane stiamo apportando alcuni cambiamenti. 821 00:39:55,660 --> 00:39:57,729 E in effetti stavo pensando forse potresti 822 00:39:57,729 --> 00:40:00,866 entra e aiutaci a spostarne alcuni prodotto nei campus, sai? 823 00:40:00,866 --> 00:40:02,634 Mm-mm. 824 00:40:02,634 --> 00:40:04,102 Ho finito con tutto questo, 'Riq. 825 00:40:04,102 --> 00:40:06,671 L'ultima cosa che mio padre mi ha detto è stata 826 00:40:06,671 --> 00:40:08,440 voleva che fossi libero dalla vita. 827 00:40:08,440 --> 00:40:12,511 E... lo farò per lui. 828 00:40:12,511 --> 00:40:14,012 Questa è la mia occasione. 829 00:40:14,012 --> 00:40:15,981 Hmm. 830 00:40:15,981 --> 00:40:19,050 Sai, forse dovresti uscire anche tu, 831 00:40:19,050 --> 00:40:21,787 lo sai, sii e basta studenti regolari per una volta. 832 00:40:21,787 --> 00:40:23,722 Ci pensi mai? 833 00:40:23,722 --> 00:40:25,724 Ovviamente. 834 00:40:25,724 --> 00:40:26,858 Ma voglio dire, andiamo, D, 835 00:40:26,858 --> 00:40:28,794 sai che quella merda non è così semplice, 836 00:40:28,794 --> 00:40:30,061 soprattutto non per me. 837 00:40:30,061 --> 00:40:31,196 L'ho sentito. 838 00:40:31,429 --> 00:40:32,831 Sì, devo ancora trovare un posto 839 00:40:32,831 --> 00:40:34,766 per riporre questo prodotto mio padre mi ha fatto correre 840 00:40:34,766 --> 00:40:36,134 al negozio di dolciumi prima... 841 00:40:36,134 --> 00:40:37,169 Aspetta, il negozio di dolciumi? 842 00:40:37,169 --> 00:40:38,937 Eri tu al negozio di dolciumi? 843 00:40:38,937 --> 00:40:40,105 Sì. 844 00:40:40,105 --> 00:40:43,575 Sei astuto da morire. 845 00:40:43,575 --> 00:40:45,944 Senti, se hai bisogno di aiuto, ci penso io. 846 00:40:45,944 --> 00:40:47,045 Ho dei codici per gli armadietti, 847 00:40:47,045 --> 00:40:48,180 e te li manderò. 848 00:40:48,180 --> 00:40:49,481 Potresti mettere la tua merda lì dentro. 849 00:40:49,481 --> 00:40:51,183 - Veramente? - Sì. 850 00:40:51,183 --> 00:40:53,118 Yo, sarebbe fantastico. Grazie. 851 00:40:53,118 --> 00:40:55,821 Ti ho preso. 852 00:40:55,821 --> 00:40:58,190 Senti, hai detto che eri bravo, ma... 853 00:40:58,190 --> 00:40:59,858 Potrei dire che c'è della merda succedendo lassù. 854 00:40:59,858 --> 00:41:00,959 Cos'hai in mente? 855 00:41:02,928 --> 00:41:04,462 Mm. 856 00:41:06,097 --> 00:41:08,667 «Riq, Monet vuole che sia io a pronunciare l'elogio funebre. 857 00:41:08,667 --> 00:41:11,102 Ma io... 858 00:41:11,102 --> 00:41:12,737 Non lo so nemmeno come dovrei parlare 859 00:41:12,737 --> 00:41:14,072 domani al funerale. 860 00:41:14,072 --> 00:41:16,541 Mm. 861 00:41:16,541 --> 00:41:19,110 Sì, ci sono passato. 862 00:41:19,110 --> 00:41:20,679 Voglio dire, guarda, dillo e basta cosa gli diresti 863 00:41:20,679 --> 00:41:22,480 se fosse vivo. 864 00:41:25,483 --> 00:41:27,052 Grazie. 865 00:41:28,019 --> 00:41:30,989 Hai capito. Sei un duro. 866 00:41:33,491 --> 00:41:35,493 ♪ Perché ho capito Un po' di paranoia ♪ 867 00:41:35,493 --> 00:41:37,162 ♪ La vita è stata fantastica ♪ 868 00:41:37,162 --> 00:41:39,164 ♪ Ho inseguito più di ♪ 869 00:41:39,164 --> 00:41:42,100 ♪ Correndo, perché mi odiano? ♪ 870 00:41:42,100 --> 00:41:44,970 ♪ Litigando ultimamente, Signore, sto arrivando ♪ 871 00:41:44,970 --> 00:41:47,505 ♪ Trascorrere la vita per me ♪ 872 00:41:47,505 --> 00:41:50,275 Mmm, ehm... 873 00:41:50,508 --> 00:41:52,143 «Riq, riguardo Effie? 874 00:41:53,278 --> 00:41:54,779 Ci siamo lasciati. 875 00:41:54,779 --> 00:41:56,281 ♪ La vita è stata fantastica ♪ 876 00:41:56,514 --> 00:41:58,850 ♪ Ho inseguito più che correre ♪ 877 00:41:58,850 --> 00:42:01,219 ♪ Perché mi odiano? ♪ 878 00:42:01,219 --> 00:42:03,688 ♪ Litigando ultimamente, Signore, sto arrivando ♪ 879 00:42:16,001 --> 00:42:18,703 Non sei il nostro solito fattorino. 880 00:42:19,604 --> 00:42:21,606 Sì, no, si è dato malato. 881 00:42:22,807 --> 00:42:24,843 Ok, mi... mi dispiace. 882 00:42:24,843 --> 00:42:27,646 Uh, stai benissimo da morire. 883 00:42:27,646 --> 00:42:30,315 Posso portarti fuori? Lascia che ti dia le mie cifre. 884 00:42:30,548 --> 00:42:33,652 Uhm, ci prendono i telefoni prima che inizino i nostri turni. 885 00:42:33,652 --> 00:42:35,153 Oh merda. 886 00:42:35,153 --> 00:42:37,555 Sì, l'altro conducente ha detto la stessa cosa. 887 00:42:37,555 --> 00:42:39,057 Ho sentito che i proprietari sono dei veri stronzi. 888 00:42:39,057 --> 00:42:40,959 Sì. Uno di loro si sta ubriacando 889 00:42:40,959 --> 00:42:42,193 al bar in questo momento. 890 00:42:42,193 --> 00:42:44,930 Pulirò il vomito in apertura e chiusura. 891 00:42:44,930 --> 00:42:46,965 Non preoccuparti, ti ho preso. 892 00:43:05,750 --> 00:43:08,119 Vadim, ascoltami, per favore. 893 00:43:08,119 --> 00:43:10,055 Stiamo perdendo terreno! 894 00:43:10,055 --> 00:43:11,756 Devi andarci a cercare! 895 00:43:12,223 --> 00:43:13,825 Capire? 896 00:43:13,825 --> 00:43:14,893 Sì, capo. 897 00:43:14,893 --> 00:43:16,027 Andare. 898 00:43:19,364 --> 00:43:20,899 Mettilo nell'angolo 899 00:43:20,899 --> 00:43:23,635 e vattene da qui, cazzo. 900 00:43:33,745 --> 00:43:36,614 Dopo quello che hai fatto a mio padre, 901 00:43:36,614 --> 00:43:38,750 Sono l'unico che lascia viva questa stronza. 902 00:43:38,750 --> 00:43:40,085 Chi cazzo sei? 903 00:43:40,085 --> 00:43:41,219 Ti mostrerò chi sono, mamma... 904 00:43:42,287 --> 00:43:44,990 Che cazzo è quello? 905 00:43:48,693 --> 00:43:51,062 Quello sono io, figlio di puttana. 906 00:43:51,062 --> 00:43:52,964 Una Tejada. 907 00:43:52,964 --> 00:43:55,133 Uh... 908 00:43:56,634 --> 00:43:57,635 Uhh... 909 00:44:00,972 --> 00:44:02,273 Siamo fuori. Andiamo. 910 00:44:02,273 --> 00:44:03,641 Ehi, siamo fuori. Andiamo, andiamo! 911 00:44:08,747 --> 00:44:10,148 Ho bisogno di parlarti. 912 00:44:10,148 --> 00:44:11,816 So cosa stai facendo al negozio di dolciumi. 913 00:44:11,816 --> 00:44:13,051 E se lo so, non sono l'unico. 914 00:44:13,051 --> 00:44:15,053 Ok, ma non farò più quella merda. 915 00:44:15,053 --> 00:44:16,121 Stronzate. 916 00:44:16,121 --> 00:44:17,255 E anche così, sanno che sei tu. 917 00:44:17,255 --> 00:44:19,190 Stai per esplodere... 918 00:44:19,190 --> 00:44:20,825 a meno che tu non faccia squadra con me. 919 00:44:20,825 --> 00:44:22,027 Tu davvero? 920 00:44:22,027 --> 00:44:23,028 Assolutamente. 921 00:44:24,763 --> 00:44:26,031 Sto cercando un nuovo partner, 922 00:44:26,031 --> 00:44:27,232 e con il tuo prodotto e il mio sistema, 923 00:44:27,232 --> 00:44:29,034 possiamo tenerci tutta la nostra merda muoversi sotto il radar. 924 00:44:29,034 --> 00:44:31,036 Effie, no, non credo. 925 00:44:31,036 --> 00:44:32,737 Lascia il pensiero a me. 926 00:44:32,737 --> 00:44:33,805 Ho già capito tutto. 927 00:44:33,805 --> 00:44:35,140 Io semplicemente... 928 00:44:35,140 --> 00:44:37,108 Ho bisogno che tu lo prometta per non dire niente a Tariq 929 00:44:37,108 --> 00:44:38,777 finché non saremo operativi. 930 00:44:44,382 --> 00:44:45,717 Ciao, Effie. 931 00:44:50,722 --> 00:44:52,791 Fanculo tutti quanti. 932 00:45:00,698 --> 00:45:02,267 Cosa fai? 933 00:45:04,169 --> 00:45:06,337 Ho trovato un investitore come tu e lo zio Lucas lo volevate. 934 00:45:06,337 --> 00:45:08,206 Oh, okay, è fantastico. 935 00:45:09,140 --> 00:45:11,109 Ma è una grossa somma di denaro non verificabile, 936 00:45:11,109 --> 00:45:14,112 non tutto, ma molto, 937 00:45:14,112 --> 00:45:15,447 forse troppo. 938 00:45:15,447 --> 00:45:17,082 Potete aiutarmi a farlo sembrare legittimo? 939 00:45:18,116 --> 00:45:20,351 Hai in mente qualche stronzata losca, Brayden. Non sono stupido. 940 00:45:20,351 --> 00:45:21,319 Ok, non è questo quello che volevi? 941 00:45:21,319 --> 00:45:22,821 E' quello che Lucas voleva. 942 00:45:22,821 --> 00:45:23,988 Sai, non gliel'ho nemmeno detto 943 00:45:23,988 --> 00:45:25,290 su quello che è successo in Italia, sai, 944 00:45:25,290 --> 00:45:26,291 quando sei scomparso. 945 00:45:26,291 --> 00:45:27,826 E cos'è quello? 946 00:45:27,826 --> 00:45:28,927 Ok, non preoccuparti. 947 00:45:28,927 --> 00:45:30,929 Non sarà così, te lo prometto. 948 00:45:32,430 --> 00:45:34,365 Va bene. 949 00:45:34,365 --> 00:45:36,768 Posso fare una traccia cartacea... 950 00:45:36,768 --> 00:45:38,136 ma solo se ottengo un taglio. 951 00:45:39,104 --> 00:45:41,005 Un taglio? 952 00:45:41,005 --> 00:45:42,740 Chi cazzo sei? 953 00:45:42,740 --> 00:45:45,243 Mi assumo il rischio accettando di aiutare. 954 00:45:45,243 --> 00:45:47,011 Mi darai una quota. 955 00:45:49,881 --> 00:45:50,982 Bene. 956 00:46:38,029 --> 00:46:39,430 Andiamo, Grande Mama. 957 00:47:43,995 --> 00:47:46,431 Stai alla larga delle porte che si chiudono, per favore. 958 00:47:52,437 --> 00:47:54,472 Dove diavolo? 959 00:47:54,472 --> 00:47:56,307 pensi di andare? 960 00:48:05,149 --> 00:48:07,552 Ho detto a Noma che era pazza per aver lavorato con voi ragazzi. 961 00:48:07,552 --> 00:48:11,489 Ma tu, hai dimostrato il tuo valore... 962 00:48:11,489 --> 00:48:13,091 inaffidabile. 963 00:48:15,393 --> 00:48:16,894 È solo un prodotto. 964 00:48:16,894 --> 00:48:18,630 Ovviamente è solo un fottuto prodotto. 965 00:48:18,630 --> 00:48:20,398 Al diavolo avete pensato Stavo cercando di fare, scappare? 966 00:48:20,398 --> 00:48:22,000 Quindi Noma potrebbe uccidere me e l'ultima persona 967 00:48:22,000 --> 00:48:23,635 - Sono vivo, vero? - Non prendermi per il culo, Tariq. 968 00:48:23,635 --> 00:48:26,471 La mia gente mi dice che ci stai provando lasciare nuovamente il paese. 969 00:48:26,471 --> 00:48:28,973 - È vero? - Con cosa? 970 00:48:28,973 --> 00:48:31,075 stavo per fare un salto del tuo fottuto prodotto 971 00:48:31,075 --> 00:48:32,310 che hai appena rovinato. 972 00:48:32,310 --> 00:48:33,611 Quindi mi assicurerò di dirlo a Noma 973 00:48:33,611 --> 00:48:35,613 quando siamo a corto al prossimo incontro, va bene? 974 00:48:35,613 --> 00:48:38,383 Non dirai un cazzo a Noma. 975 00:48:39,684 --> 00:48:41,919 E avrai l'intero importo. 976 00:48:41,919 --> 00:48:44,555 Altrimenti sai cosa succede. 977 00:48:44,555 --> 00:48:46,057 La nonna riceve una visita. 978 00:48:47,525 --> 00:48:49,060 Lasciami fare la consegna. 979 00:48:59,070 --> 00:49:01,105 Ma manterremo un guinzaglio più stretto per tutti voi 980 00:49:01,105 --> 00:49:02,473 dopo questa piccola bravata... 981 00:49:02,473 --> 00:49:05,543 tu, Cane, il ragazzo bianco, 982 00:49:05,543 --> 00:49:07,612 e la ragazza. 983 00:49:07,612 --> 00:49:10,315 Non possiamo lasciare che la gente pensi ci stai governando, 984 00:49:10,315 --> 00:49:12,483 possiamo? 985 00:49:12,483 --> 00:49:14,052 E da ora in poi, 986 00:49:14,052 --> 00:49:16,187 abbiamo bisogno di vedervi tutti a questi incontri. 987 00:49:16,187 --> 00:49:19,524 E avvisaci se ti allontani di nuovo dal tuo corso normale. 988 00:49:19,524 --> 00:49:20,992 Sì. 989 00:49:39,644 --> 00:49:42,714 Tariq, dovevi essere qui più di un'ora fa. 990 00:49:42,714 --> 00:49:45,149 Sì, sì, Grande Mama, lo so. Mi dispiace, va bene? 991 00:49:45,149 --> 00:49:46,317 Non ce la farò. 992 00:49:46,317 --> 00:49:48,186 Te lo spiegherò più tardi, ma... 993 00:49:48,186 --> 00:49:51,055 semplicemente non è sicuro per te più qui fuori, va bene, 994 00:49:51,055 --> 00:49:52,724 soprattutto con te da solo. 995 00:49:52,724 --> 00:49:55,193 Quindi l'ho impostato in modo che tu potrebbe essere con mamma e Yasmine. 996 00:49:55,193 --> 00:49:57,095 E tu? 997 00:49:57,095 --> 00:49:59,163 Ci sto lavorando, Big Mama. Ci sto lavorando. 998 00:49:59,163 --> 00:50:01,332 Senti, dovevo solo essere sicuro eri al sicuro 999 00:50:01,332 --> 00:50:02,633 prima di ogni altra cosa. 1000 00:50:04,035 --> 00:50:06,003 Vai all'ufficio della signora Washington. 1001 00:50:06,003 --> 00:50:07,338 Questo era il mio piano. 1002 00:50:07,338 --> 00:50:09,006 Ti porterà da mamma e Yas, tutto bene? 1003 00:50:09,006 --> 00:50:13,144 No, Tariq, non lo sono lasciandoti qui da solo. 1004 00:50:13,144 --> 00:50:14,379 Grande mamma, fidati di me. 1005 00:50:14,379 --> 00:50:17,215 Questo è esattamente ciò di cui ho bisogno, va bene? 1006 00:50:19,016 --> 00:50:21,285 Mi dispiace per tutto. 1007 00:50:21,285 --> 00:50:24,021 Senti, dillo solo a mamma e a Yas che li amo. 1008 00:50:24,021 --> 00:50:26,691 E tornerò con voi, ragazzi appena posso, va bene? 1009 00:50:26,691 --> 00:50:28,092 Prometto. 1010 00:50:30,361 --> 00:50:32,630 Accidenti. 1011 00:50:32,630 --> 00:50:37,301 ♪ Ave ♪ 1012 00:50:37,301 --> 00:50:41,806 ♪ Mari ♪ 1013 00:50:42,039 --> 00:50:45,176 ♪ Ia ♪ 1014 00:50:47,044 --> 00:50:52,116 ♪ Grazie ♪ 1015 00:50:52,116 --> 00:50:55,486 ♪ Plena ♪ 1016 00:50:55,486 --> 00:51:01,459 ♪ Maria, gratia ♪ 1017 00:51:01,459 --> 00:51:06,063 ♪ Plena ♪ 1018 00:51:06,063 --> 00:51:09,066 ♪ Maria ♪ 1019 00:51:09,066 --> 00:51:12,837 ♪ Gratia plena ♪ 1020 00:51:14,705 --> 00:51:20,578 ♪ Ave, ave dominus... ♪ 1021 00:51:20,578 --> 00:51:23,147 Mentre la società potrebbe averlo detto a Lorenzo Tejada 1022 00:51:23,147 --> 00:51:25,783 che non significava niente per loro, 1023 00:51:25,783 --> 00:51:28,753 per la nostra famiglia, era il mondo. 1024 00:51:30,221 --> 00:51:32,223 Era il nostro mondo. 1025 00:51:34,826 --> 00:51:36,294 Non ancora. 1026 00:51:36,294 --> 00:51:38,129 Abbiamo bisogno di più influenza prima di intervenire. 1027 00:51:38,129 --> 00:51:39,397 Sono d'accordo. 1028 00:51:39,397 --> 00:51:41,732 Vediamo cos'altro riprendono quelle telecamere. 1029 00:51:48,473 --> 00:51:49,807 So di averti deluso, papà. 1030 00:51:52,143 --> 00:51:54,412 Non accadrà mai più. 1031 00:51:54,412 --> 00:51:55,513 La famiglia prima di tutto. 1032 00:51:58,149 --> 00:52:02,220 ♪ Ventris tui ♪ 1033 00:52:02,220 --> 00:52:08,292 ♪ Gesù ♪ 1034 00:52:09,160 --> 00:52:13,231 ♪ Ave ♪ 1035 00:52:13,231 --> 00:52:17,235 ♪ Mari ♪ 1036 00:52:17,235 --> 00:52:20,571 ♪ Ia ♪ 1037 00:52:29,180 --> 00:52:30,181 Ora! 1038 00:52:37,421 --> 00:52:42,260 ♪ Ave ♪ 1039 00:52:42,260 --> 00:52:44,362 ♪Maria... ♪ 1040 00:52:44,362 --> 00:52:45,796 Chi cazzo ci sta sparando? 1041 00:52:45,796 --> 00:52:46,797 I russi. 1042 00:52:46,797 --> 00:52:48,699 Ehi, yo, pubblica un post. 1043 00:52:50,234 --> 00:52:51,669 Ora! 1044 00:52:51,669 --> 00:52:56,340 ♪ Madre ♪ 1045 00:52:56,340 --> 00:52:59,777 ♪ Dei ♪ 1046 00:53:07,418 --> 00:53:08,753 Ci hai messo in una fottuta guerra? 1047 00:53:08,753 --> 00:53:10,555 Negro, sei fuori di testa, cazzo? 1048 00:53:10,555 --> 00:53:12,757 Potresti suonare il pezzo di Papi, 1049 00:53:12,757 --> 00:53:15,426 ma sto passando al numero uno. 1050 00:53:15,426 --> 00:53:16,627 Quello che dici? - Colpiscimi, stronza... 1051 00:53:16,627 --> 00:53:17,862 Ehi, fermati. Dru, ritirati. 1052 00:53:17,862 --> 00:53:19,463 Stai indietro, Cane. 1053 00:53:19,463 --> 00:53:20,965 Nessuno di noi è stato colpito, va bene? 1054 00:53:21,198 --> 00:53:23,234 Dru aveva un piano. Ha fatto la scelta giusta. 1055 00:53:43,988 --> 00:53:46,724 Cosa vuoi? Sono occupato. 1056 00:53:46,724 --> 00:53:48,626 Impegnato a fare cosa? 1057 00:53:49,527 --> 00:53:50,828 Bruciare la merda di Tariq. 1058 00:53:50,828 --> 00:53:52,430 Vuoi scopare con me, va bene. 1059 00:53:52,430 --> 00:53:54,498 Ma voglio mostrargli chi cazzo, ho costruito questa app per il caffè 1060 00:53:54,498 --> 00:53:55,967 - in primo luogo. - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1061 00:53:55,967 --> 00:53:58,502 Resisti, resisti. Devo rilassarmi. 1062 00:53:58,502 --> 00:54:00,771 Hai davvero appena toccato la mia merda? 1063 00:54:00,771 --> 00:54:03,240 Capisco che vuoi mandare a puttane questo negro. 1064 00:54:03,240 --> 00:54:04,475 Hai fatto quello che il suo culo da stronza non poteva. 1065 00:54:04,475 --> 00:54:05,643 Avrei fatto la stessa cosa. 1066 00:54:07,712 --> 00:54:08,913 Lo so. 1067 00:54:08,913 --> 00:54:11,983 Ma mandando in crash questa app non farà del male solo a Tariq. 1068 00:54:11,983 --> 00:54:14,819 - Ci distruggerà tutti. - Ok, e allora? 1069 00:54:21,258 --> 00:54:23,661 E se ti dessi una soluzione migliore? 1070 00:54:26,397 --> 00:54:27,965 Ti farò scivolare qualche prodotto. 1071 00:54:27,965 --> 00:54:29,400 Mantieni il tuo impegno. 1072 00:54:29,400 --> 00:54:30,868 Tariq non deve mai saperlo. 1073 00:54:32,370 --> 00:54:34,705 Perché dovresti farlo, Cane? 1074 00:54:34,705 --> 00:54:37,608 Non dovresti essere punito per la gestione degli affari. 1075 00:54:38,643 --> 00:54:42,647 Inoltre, ti sei preso cura di me con quella merda di filo, quindi... 1076 00:54:42,647 --> 00:54:44,382 Voglio prendermi cura di te. 1077 00:55:00,731 --> 00:55:02,533 Non mi aspettavo di sentire la tua opinione. 1078 00:55:02,533 --> 00:55:04,669 Sì, beh, è finita del mio controllo in questo momento. 1079 00:55:04,669 --> 00:55:06,737 Quel maledetto Obi mi ha fatto un casino. 1080 00:55:06,737 --> 00:55:08,873 - Merda. - Mm-hmm. 1081 00:55:08,873 --> 00:55:10,374 Va bene, non importa 1082 00:55:10,374 --> 00:55:11,676 quali sono le dannate circostanze, 1083 00:55:11,676 --> 00:55:13,577 io e te sappiamo entrambi che ne abbiamo bisogno l'un l'altro per rimanere in vita. 1084 00:55:13,577 --> 00:55:15,646 Quindi, se vogliamo andare avanti, 1085 00:55:15,646 --> 00:55:19,517 dobbiamo trovare un modo per esci da Noma al più presto. 1086 00:55:19,517 --> 00:55:21,052 Presumo che tu abbia un piano? 1087 00:55:21,052 --> 00:55:22,553 Guarda, Effie ha fatto questa foto in Italia. 1088 00:55:22,553 --> 00:55:24,321 E penso che potrebbe essere la nostra leva per uscire. 1089 00:55:24,321 --> 00:55:28,092 Ma il fatto è che potrebbe volerci un minuto per ottenerlo. 1090 00:55:28,325 --> 00:55:29,960 E soprattutto, dobbiamo nel frattempo spostare la droga 1091 00:55:29,960 --> 00:55:31,462 per Noma così non moriamo tutti, 1092 00:55:31,462 --> 00:55:33,030 quindi ho bisogno di tornare nell'edificio, 1093 00:55:33,030 --> 00:55:35,433 e devi presentarti a questi incontri, va bene? 1094 00:55:35,433 --> 00:55:37,068 Va bene. Di' di meno. 1095 00:56:09,600 --> 00:56:11,502 I federali hanno legato i russi. 1096 00:56:11,502 --> 00:56:13,771 La tua famiglia è al sicuro... per ora. 1097 00:56:13,771 --> 00:56:16,741 Ma starei nascosto per ogni evenienza. 1098 00:56:16,741 --> 00:56:18,709 Fatto. Grazie. 1099 00:56:24,715 --> 00:56:26,917 È un peccato. 1100 00:56:26,917 --> 00:56:28,419 Ti ho amato. 1101 00:56:29,587 --> 00:56:33,791 Anche dopo quello che hai fatto, ti amo ancora. 1102 00:56:37,561 --> 00:56:39,964 Lo scopriranno, Mo. 1103 00:56:41,699 --> 00:56:43,000 E quando lo fanno... 1104 00:56:46,670 --> 00:56:49,774 ...quei ragazzi non ti perdoneranno mai. 1105 00:57:04,021 --> 00:57:06,824 ♪ Potrei non esserlo Perdonato, fanculo ♪ 1106 00:57:06,824 --> 00:57:09,160 ♪ Ho le mani sporche di sangue, Ho promesso di essere un uomo ♪ 1107 00:57:09,160 --> 00:57:11,162 ♪ Nelle circostanze presentate ♪ 1108 00:57:11,162 --> 00:57:13,130 ♪ Sì, e se mi colpissero Meglio ucciderli ♪ 1109 00:57:13,130 --> 00:57:14,598 ♪ Assicurati solo che quei negri lo sentano ♪ 1110 00:57:14,598 --> 00:57:16,500 ♪ Questo è tutto ciò che chiedo agli assassini ♪ 1111 00:57:16,500 --> 00:57:18,202 ♪ Sì, ho detto che ho del sangue sulle mani ♪ 1112 00:57:18,435 --> 00:57:21,505 ♪ Ho promesso di comportarmi da uomo Le circostanze presentate ♪ 1113 00:57:21,505 --> 00:57:23,474 ♪ Sì, e se mi colpissero Meglio ucciderli ♪ 1114 00:57:23,474 --> 00:57:24,742 ♪ Assicurati solo che quei negri lo sentano ♪ 1115 00:57:24,742 --> 00:57:26,143 ♪ Questo è tutto ciò che chiedo agli assassini ♪ 1116 00:57:26,143 --> 00:57:28,078 ♪ Come posso lamentarmi E non sono ancora morto? ♪ 1117 00:57:28,078 --> 00:57:29,580 ♪ Continui a tirare fuori queste gocce ♪ 1118 00:57:29,580 --> 00:57:31,148 ♪ Perché non sei ancora partito? ♪ 1119 00:57:31,148 --> 00:57:33,717 ♪ Sono troppo gangster per rispondere Alle minacce di morte dei negri ♪ 1120 00:57:33,717 --> 00:57:36,220 ♪ Il negro più vicino a te La prossima volta mi farò X ♪ 1121 00:57:36,453 --> 00:57:38,155 ♪ Esci dalla 12, sei nella zona rossa ♪ 1122 00:57:38,155 --> 00:57:39,757 ♪ Dove ti prenderanno ♪ 1123 00:57:39,757 --> 00:57:41,458 ♪ E piscia tutto sulla tua lapide, negro ♪ 1124 00:57:41,458 --> 00:57:42,660 ♪ Le luci della città illuminano le strade ♪ 1125 00:57:42,660 --> 00:57:44,094 ♪ Ma non torneremo a casa, negro ♪ 1126 00:57:44,094 --> 00:57:46,230 ♪ Perché siamo fuori in agguato Attraverso il lato sud ♪ 1127 00:57:46,463 --> 00:57:48,833 ♪ Ho creato una strada per tutti i miei cani Puttana, era ora ♪ 1128 00:57:48,833 --> 00:57:51,635 ♪ E libera i membri Risvegliato dal conteggio del tempo ♪ 1129 00:57:51,635 --> 00:57:53,871 ♪ Se non ti impegni Non mangiare, è ora di mangiare ♪ 1130 00:57:53,871 --> 00:57:56,540 ♪ Quella conversazione è in corso Registrato quando componi cinque ♪ 1131 00:57:59,076 --> 00:58:01,779 ♪ Quella conversazione è in corso Registrato quando componi cinque ♪ 1132 00:58:01,779 --> 00:58:04,081 ♪ Se non ti affretti, tu Non mangiare, è ora di mangiare ♪ 1133 00:58:04,081 --> 00:58:06,584 ♪ Libera tutti i membri Risvegliato dal conteggio del tempo ♪ 1134 00:58:06,584 --> 00:58:08,185 ♪ Potrei non essere perdonato, fanculo ♪